:39:02
eþyalarýný bir otelden diðerine taþýyýp
durduysak, bunu keyfimizden yapmadýk.
:39:07
George Kaplan"ý yarattýk...
:39:09
ve Vandamm"ý peþindeki adamýmýzýn...
:39:12
o olduðuna inandýrmak için onca çaba verdik,
çünkü çok önemli bir amacýmýz var.
:39:16
Bunu inkar eden yok!
:39:18
Ýyi o zaman.
:39:19
George Kaplan diye bir casusun olmadýðýný
gösterecek en ufak bir hareket yaparsak...
:39:24
Vandamm bizim casusumuz yerine
bir yemin peþinde olduðunu anlarsa...
:39:28
o zaman Vandamm"ýn burnunun dibinde
çalýþan casusumuz...
:39:32
o anda þüphe çeker, kimliði ortaya çýkar...
:39:35
ve öldürülür.
:39:38
Týpký bundan önceki iki casusumuz gibi.
:39:40
Hoþçakalýn Bay Thornhill, her neredeyseniz.
:39:51
25 numaralý tren...
:39:54
20. Yüzyýl Ekspresi...
:39:58
saat altýda Þikago'ya doðru yola çýkacak...
:40:07
Evet, biliyorum.
:40:09
Þimdi dinle beni anne, Plaza"yý aradým.
:40:12
Kaplan ayrýlmýþ,
Þikago"da Ambassador East Oteli"ne gitmiþ.
:40:15
Bu yüzden ben de...
:40:17
Polise gidemem. En azýndan henüz olmaz.
:40:20
Gazeteleri gördün ya.
Býçakta parmak izlerim var.
:40:23
Bir araba hýrsýzý,
sarhoþ bir sürücü ve bir katilim.
:40:26
Hiç þansým yok.
:40:27
George Kaplan"ý bulana kadar da olmayacak,
anlaþýlan o her þeyi biliyor.
:40:32
Hayýr, trenle. Daha güvenli.
:40:34
Çünkü biri beni tanýyacak olursa
uçakta saklanacak yer yok.
:40:39
Hareket halindeki bir uçaktan
atlayayým mý yani?
:40:43
Çok teþekkürler anne. Hoþçakal.
:40:58
B.M. KATÝLÝ HER YERDE ARANlYOR