:27:05
Burasý dediler.
:27:06
Mümkünse oturabilir miyim?
Bütün gün koþuþturdum.
:27:20
Yetiþemeyeceðimi sandým.
Böyle þeyler için yaþlanmýþým.
:27:23
Pekala çocuklar. Teþekkürler.
:27:25
Bu taraftan Bay Thornhill.
Fazla zamanýmýz yok.
:27:29
Bu taraf daha tenha olur.
:27:34
Adýnýzý alamadým galiba.
:27:36
Adýmý vermedim ki.
:27:38
Siz polissiniz, deðil mi? Yoksa FBl"dan mýsýnýz?
:27:41
FBl, ClA, ONl.
Hepimiz ayný harf çorbasýnýn içindeyiz iþte.
:27:45
Þunu o harf çorbanýzýn içine sokun o zaman.
Benim o cinayetle bir ilgim yok.
:27:49
-Biliyoruz.
-Biliyor musunuz?
:27:51
O zaman neden polisler
her yerde beni arýyordu?
:27:54
Kesinlikle gerekmedikçe
polise müdahale etmeyiz.
:27:58
Artýk gerekmiþti.
:28:01
O halde temize çýktým.
:28:03
Biraz daha hýzlý yürüseniz. Uçaðý kaçýracaðýz.
:28:06
Nereye? New York"a mý, Washington"a mý?
:28:08
Güney Dakota"da Rapid City"ye.
:28:10
Rapid City"ye mi? Niye?
:28:12
Rushmore Daðý"na çok yakýn.
:28:14
Yok, saðolun. Rushmore Daðý"ný gördüm.
:28:16
Dostunuz Bay Vandamm da öyle.
:28:19
Vandamm mý?
:28:21
Pek ilginç bir beyefendi.
:28:23
Ya o yanýndaki hain sürtüðe ne demeli?
:28:26
Bayan Kendall mý?
:28:27
Metresi. Hakkýnda her þeyi biliyoruz.
:28:31
Vandamm ne iþler çeviriyor?
:28:33
Bir tür ithalatçý-ihracatçý olduðu söylenebilir.
:28:36
Hangi alanda?
:28:39
Hükümet sýrlarý olabilir.
:28:41
Peki niye onu yakalamýyorsunuz?
:28:42
Örgütü hakkýnda
daha bilmediðimiz çok þey var.
:28:45
Anladým. Peki bunun
Rushmore Daðý"yla ilgisi ne?
:28:49
Vandamm"ýn o yakýnlarda bir evi var.
:28:51
Yarýn gece oradan ayrýlýp
ülkeyi terk edeceðini sanýyoruz.
:28:55
-Onu engelleyecek misiniz?
-Hayýr.
:28:57
Peki niye oraya gidiyoruz?
:28:59
Kaplan konusunda içi rahat etsin diye.