:28:01
O halde temize çýktým.
:28:03
Biraz daha hýzlý yürüseniz. Uçaðý kaçýracaðýz.
:28:06
Nereye? New York"a mý, Washington"a mý?
:28:08
Güney Dakota"da Rapid City"ye.
:28:10
Rapid City"ye mi? Niye?
:28:12
Rushmore Daðý"na çok yakýn.
:28:14
Yok, saðolun. Rushmore Daðý"ný gördüm.
:28:16
Dostunuz Bay Vandamm da öyle.
:28:19
Vandamm mý?
:28:21
Pek ilginç bir beyefendi.
:28:23
Ya o yanýndaki hain sürtüðe ne demeli?
:28:26
Bayan Kendall mý?
:28:27
Metresi. Hakkýnda her þeyi biliyoruz.
:28:31
Vandamm ne iþler çeviriyor?
:28:33
Bir tür ithalatçý-ihracatçý olduðu söylenebilir.
:28:36
Hangi alanda?
:28:39
Hükümet sýrlarý olabilir.
:28:41
Peki niye onu yakalamýyorsunuz?
:28:42
Örgütü hakkýnda
daha bilmediðimiz çok þey var.
:28:45
Anladým. Peki bunun
Rushmore Daðý"yla ilgisi ne?
:28:49
Vandamm"ýn o yakýnlarda bir evi var.
:28:51
Yarýn gece oradan ayrýlýp
ülkeyi terk edeceðini sanýyoruz.
:28:55
-Onu engelleyecek misiniz?
-Hayýr.
:28:57
Peki niye oraya gidiyoruz?
:28:59
Kaplan konusunda içi rahat etsin diye.
:29:03
Yoksa siz mi?
:29:04
George Kaplan sizsiniz, deðil mi?
:29:06
George Kaplan diye biri yok.
:29:08
Nasýl olur? Ben onun odasýna girdim.
:29:11
Giysilerini denedim.
Kollarý kýsa ve saçýnda kepek var!
:29:14
Ýnanýn bana, öyle biri yok.
:29:16
Ýþte bu yüzden sizden 24 saat daha
bu ismi taþýmanýzý rica edeceðim.
:29:22
Hadi gelin, bunu uçakta konuþuruz.
:29:46
Yem kullanma hikayesini
bensiz baþlatmýþsýnýz, bensiz bitirin!
:29:49
Bu iþe bulaþmasaydýnýz bitirebilirdik.
:29:51
Beni madalya ve tatille ödüllendireceðinize
ölüme yolluyorsunuz!
:29:55
Neymiþ efendim,
yeter ki özel casusunuz ölmesin!
:29:58
Hayýr, kimliði açýða çýkmasýn diye.