:29:03
Yoksa siz mi?
:29:04
George Kaplan sizsiniz, deðil mi?
:29:06
George Kaplan diye biri yok.
:29:08
Nasýl olur? Ben onun odasýna girdim.
:29:11
Giysilerini denedim.
Kollarý kýsa ve saçýnda kepek var!
:29:14
Ýnanýn bana, öyle biri yok.
:29:16
Ýþte bu yüzden sizden 24 saat daha
bu ismi taþýmanýzý rica edeceðim.
:29:22
Hadi gelin, bunu uçakta konuþuruz.
:29:46
Yem kullanma hikayesini
bensiz baþlatmýþsýnýz, bensiz bitirin!
:29:49
Bu iþe bulaþmasaydýnýz bitirebilirdik.
:29:51
Beni madalya ve tatille ödüllendireceðinize
ölüme yolluyorsunuz!
:29:55
Neymiþ efendim,
yeter ki özel casusunuz ölmesin!
:29:58
Hayýr, kimliði açýða çýkmasýn diye.
:30:01
Kimliði açýða çýkarsa öldürülür zaten.
:30:03
Sayenizde ondan þüphelenmeye baþladýlar bile.
:30:07
Sayemde mi?
:30:09
Dinleyin beni.
:30:11
Ben reklamcýyým, hedef tahtasý deðil!
:30:13
Bir iþim ve benim elime bakan...
:30:16
bir sekreterim, annem, iki eski eþim,
birkaç da barmen var.
:30:18
Ölüp giderek onlarý yüzüstü býrakmaya
hiç niyetim yok!
:30:22
Cevabým hayýr.
:30:24
-Kesin cevabýnýz mý?
-Evet.
:30:27
-O halde hoþçakalýn.
-Hoþçakalýn.
:30:29
Fikrinizi deðiþtireceðinizi bilsem,
Bayan Kendall"dan söz ederdim.
:30:33
Hani þu nefret ettiðiniz kadýndan.
:30:35
Evet, çünkü seksi silah niyetine kullanýyor.
:30:39
Herhalde sizin için fark etmez...
:30:41
ama her ne yaptýysa hepsini
kendini korumak için yapmaya mecburdu.
:30:45
Kendini neden koruyacaktý ki?
:30:47
Sýrrýnýn anlaþýlmasýndan, öldürülmekten.
:30:51
Anladýnýz mý Bay Thornhill, o...
:30:54
O casuslarýmýzdan biri.
:30:56
Olamaz!
:30:57
Bilerek yapmadýnýz tabii...
:30:59
ama maalesef onu
son derece tehlikeli bir durumda býraktýnýz.