:42:03
Aðýryaralý olarak
hastaneye kaldýrýlan Kaplan'ýn...
:42:06
federal ajan olabileceði belirtildi.
:42:10
Bu trajik olay, þaþýrtýcý derecede çabuk geliþti.
:42:13
Rushmore Daðý'ndaki kafeteryada çalýþan
Chris Swenson...
:42:16
seslerin yükseldiðini duyunca...
:42:25
Hepsi tamam.
:42:27
Pantolon, gömlek, bir de bunlar.
:42:30
Teþekkürler.
:42:31
Bunlar sizi burada birkaç gün idare eder.
:42:35
Birkaç gün mü?
:42:38
O da ne?
:42:40
Kafeteryada o sahte düþüþü yaparken
buramý sandalyeye çarpmýþým.
:42:43
Þu aptal planýnýz yüzünden. Vurulmakmýþ!
:42:46
-Bunun dýþýnda iyi misiniz?
-Evet, iyiyim.
:42:49
Þoförünüzün yumruðu balyoz gibiydi ya neyse.
:42:53
Evet, bunun için özür dilerim.
:42:54
Ziyaný yok. Hak ettim herhalde.
:42:58
Herhalde þu kilitli kapýyý da hak ettim.
:43:00
Yaþayan insanlar arasýnda görülmeniz,
Bayan Kendall için ölümcül olur.
:43:05
-Onu unutmaya baþladým bile.
-Güzel.
:43:08
-Böylesi daha iyi.
-Evet, kesinlikle.
:43:10
Bir saat içinde gitmiþ olacak.
:43:15
Rapid City"de iþler nasýl?
:43:17
Her þey yolunda.
:43:19
Bay Kaplan"ýn zamansýz vuruluþu
gazetelere de geçti.
:43:23
Her þey planýmýzla uyumlu.
:43:26
Artýk ben de uyumluyum.
:43:28
-Sorun çýkarmýyorum.
-Size minnettarým.
:43:30
-Karþýlýðýnda bana bir iyilik yapar mýsýnýz?
-Elbette.
:43:33
Ýçki istiyorum. Bana burbon getirir misiniz?
:43:36
Yarým þiþe yeter.
:43:39
Ben de içerim.
:43:40
Siz de içecekseniz, bir þiþe olsun.
:43:43
Birazdan görüþürüz.