:09:01
Está tudo bem, Lopez?
:09:25
- O dia foi bom, pai?
- Não foi mau. E o teu?
:09:28
Tive as melhores notas em dogma e moral.
:09:32
- Mas saí-me melhor em pecado venial.
- Não me digas.
:09:34
- Trouxe isto para a sua colecção.
- Obrigado.
:09:37
Convidei o Dr. Hasselbacher
para o teu aniversário.
:09:39
Podíamos ir a um clube.
:09:41
- Podemos ir ao Teatro Shanghai?
- Claro que não.
:09:44
Nem sei como ouviste falar desse sítio.
:09:46
Na escola ouve-se falar das coisas.
:09:48
Importa-se que as batatas tenham olhos?
:09:50
Comprei-as por uma pechincha.
Têm um aspecto estranho.
:09:54
Decidiste o que queres
para o teu aniversário?
:09:58
Na verdade, não há nada que eu queira.
:10:02
Sabia que é mais barato comprar
mostarda em bisnaga?
:10:05
- Estou a começar a economizar.
- Milly, foste às compras.
:10:09
Há uma coisa que quero.
Podia ser vista como uma prenda de Natal.
:10:13
E do próximo ano e do ano seguinte.
:10:15
Não me digas que queres um Jaguar.
:10:18
Um carro não. Isto duraria anos e anos.
:10:23
Até poderia poupar combustível.
:10:25
Milly, o que compraste?
:10:32
Tem de saber?
:10:48
Onde está o cavalo?
:10:50
É muito barata.
Comprei todos os acessórios a crédito.
:10:54
Tu não tens crédito. Tive de te emprestar $3
para o pingente de Sta. Serafina.
:10:57
- Adivinhe como se chama.
- Como?
:10:59
Seraphina.