:16:15
- Onde esteve, pai?
- A passear.
:16:19
- Para que tem o guarda-chuva?
- Comprei-o.
:16:25
É muito irresponsável.
Perdeu o guisado de frango à la Seraphina.
:16:32
Não continua preocupado
com o Cap. Segura, pois não?
:16:35
És feliz na escola, Milly?
:16:37
- Já não te puxam os cabelos?
- Não.
:16:41
E não deitas fogo às pessoas?
:16:44
Isso foi quando tinha 13 anos.
:17:01
Pai, na verdade, não a quero. Não importa.
:17:03
Ouve, Milly.
:17:05
Se, de repente, eu ganhasse muito dinheiro,
gostarias de ir para a Suíça?
:17:10
Para uma escola privada?
:17:12
Não é um país muito bom para montar.
:17:16
Extremamente caro.
:17:19
- Em vez disso, não podíamos...
- O quê?
:17:22
Fazer-nos sócios do clube de campo?
:17:36
Livre de impostos.
:17:38
O que está a fazer, pai?
:17:40
Lembras-te daquele palhaço no circo,
no ano passado?
:17:44
O que caiu da corda bamba
para dentro do balde de cal?
:17:50
Todos devíamos ser palhaços, Milly.
:17:55
- Ainda é infeliz por causa da mãe?
- Ás vezes.
:17:58
- Mas claro que rezo por ela.
- Para que volte?