:17:01
Pai, na verdade, não a quero. Não importa.
:17:03
Ouve, Milly.
:17:05
Se, de repente, eu ganhasse muito dinheiro,
gostarias de ir para a Suíça?
:17:10
Para uma escola privada?
:17:12
Não é um país muito bom para montar.
:17:16
Extremamente caro.
:17:19
- Em vez disso, não podíamos...
- O quê?
:17:22
Fazer-nos sócios do clube de campo?
:17:36
Livre de impostos.
:17:38
O que está a fazer, pai?
:17:40
Lembras-te daquele palhaço no circo,
no ano passado?
:17:44
O que caiu da corda bamba
para dentro do balde de cal?
:17:50
Todos devíamos ser palhaços, Milly.
:17:55
- Ainda é infeliz por causa da mãe?
- Ás vezes.
:17:58
- Mas claro que rezo por ela.
- Para que volte?
:18:01
Por isso, não. Não precisamos dela.
:18:04
- Para que volte a ser uma boa católica.
- Eu não sou católico.
:18:07
É diferente.
O pai é um ignorante sem salvação.
:18:10
Pois, devo ser.
:18:13
Não estou a insultá-lo, pai.
É apenas teologia.
:18:17
O que rezas mais?
:18:20
Nos últimos tempos, obviamente,
:18:23
tenho-me concentrado no cavalo.
:18:27
- Não pode ficar um pouco mais?
- Tenho de resolver umas coisas.
:18:30
- Relacionadas com o cavalo.
- Pai!
:18:34
É maravilhoso como sempre se obtém
aquilo por que se reza.
:18:37
Vê se dormes.