:19:06
Todo o cuidado é pouco.
:19:08
Trouxe-lhe o guarda-chuva de volta.
Desculpe o atraso.
:19:13
- Mexeu no livro de Lamb.
- Estava a dar uma olhada.
:19:15
Parece gostar
dos Contos de Shakespeare de Lamb.
:19:17
- Tome, um exemplar para si.
- Mas eu não leio Lamb.
:19:20
Não é para ler.
Nunca ouviu falar de código de livro?
:19:23
- Por acaso, não.
- Eu tenho um exemplar.
:19:26
O que tem a fazer para comunicar comigo
é indicar a página e a linha...
:19:30
onde começa com a codificação. Entende?
:19:32
Bem, explico-lhe já.
É bastante complicado e pouco seguro.
:19:38
- Tem uma chaleira eléctrica?
- Sim, porquê?
:19:40
Para abrir cartas, obviamente.
:19:42
E terá de ter agulhas de tricotar de plástico.
:19:46
- Trouxe-lhe tinta.
- Tenho tinta suficiente.
:19:49
Tinta secreta.
Para comunicar com os seus agentes.
:19:53
- Não tenho agentes.
- A sua primeira tarefa é recrutar alguns.
:19:57
Se a tinta se acabar,
pode utilizar excrementos de pássaro.
:20:00
O seu número de código é 59200/5.
Eu, como é óbvio, sou o 59200.
:20:04
Numerará os seus subagentes com
59200/5/1 e assim por diante.
:20:08
Entendeu?
:20:10
Não vejo como poderei ser-lhe útil.
:20:12
- Recusa-se a servir o seu país?
- Não disse isso. É que...
:20:17
Os aspiradores ocupam-me muito tempo.
:20:20
É o disfarce perfeito.
:20:21
- A sua profissão tem um ar de naturalidade.
- É natural.
:20:25
Agora, se não se importa,
comecemos com o Lamb.
:20:29
É difícil decifrar este código
sem saber o nome do livro.
:20:33
Por que escolheu Lamb?
:20:34
Foi o único que encontrei em duplicado,
excepto A Cabana do Pai Tomás.
:20:38
Estava com pressa e tinha de comprar algo.
:20:40
Preste atenção, por favor, Sr. Wormold.
:20:45
Pense numa mensagem que possa ter
de me enviar e vamos pô-la em código.
:20:52
Recebi a sua ordem estimada do 23° agora.
:20:57
Francamente, Wormold,
terá de fazer melhor do que isso.