Our Man in Havana
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:32:07
O que aconteceu?
:32:12
Durante o tempo que estivemos a beber,
isto aconteceu.

:32:16
- Chamou a polícia?
- Segundo o que sei, foi a polícia.

:32:21
Há três dias, um homem ligou-me
e pediu que fosse trabalhar com ele.

:32:25
Recusei, mas ele ameaçou-me.
:32:28
O que queria que fizesse?
:32:31
Não era um trabalho de médico.
:32:36
- Sabe se levaram alguma coisa?
- Alguns papéis.

:32:39
- Importantes?
- Ninguém tem a vida completamente limpa.

:32:43
Nós os dois somos diferentes
das pessoas daqui.

:32:46
Não temos uma caixa de confissões
onde enterramos o passado.

:32:50
Mas não é isto o mais importante.
:32:57
Um sonho, eu sei.
:33:01
Fleming descobriu a penicilina
por um feliz acaso.

:33:05
Mas um velho médico de segunda categoria
nunca teria um acaso desses.

:33:10
Acabou-se a cor azul do queijo.
:33:14
Eles atacam-nos através do que amamos.
:33:17
- Não pode começar de novo, Hasselbacher?
- Suponho que sim.

:33:21
Mas, sabe, nunca acreditei de verdade.
:33:25
Era um sonho. Isto é a realidade.
:33:28
Mesmo assim,
:33:30
não era da conta deles, pois não,
:33:34
se eu queria sonhar?
:33:55
- Já todos viram os desenhos?
- Bastante horríficos.

:33:58
- Mostrou-os aos peritos?
- O Primeiro-Ministro agora mo pediu.


anterior.
seguinte.