:43:03
O Primeiro-Ministro está a fazer pressão
para obtermos fotografias.
:43:06
O que tem isto a ver com ele?
:43:08
Pai, olhe o que vem aí.
:43:16
- Rudy, traga-o cá acima.
- Está bem.
:43:18
- Você é britânica? Eu também.
- Prazer em conhecê-la.
:43:22
É a senhora
que atirou água ao Cap. Segura?
:43:24
Sim, sou eu.
:43:28
- É adorável, menina.
- Você também.
:43:31
O que é tudo isto?
:43:32
Não vê que estamos ocupados?
Marque uma hora.
:43:35
- Só quero comprar um aspirador.
- Um aspirador?
:43:38
- Lopez!
- Por favor.
:43:40
- Lopez!
- Sim.
:43:42
Aquele homem ali.
:43:46
Foi-se embora.
:43:47
- Quem?
- Um cliente.
:43:49
Sobre as fotografias.
:43:51
Sim, as fotografias.
:43:53
Antes de mais, é melhor pôr-me
em contacto com o Cap. Montez.
:43:57
Isso não serviria de muito.
Ele perdeu o emprego.
:44:01
- Por culpa nossa?
- Infelizmente.
:44:03
Estava a voar fora da rota, entende?
:44:06
Não há outro que possa enviar?
:44:09
O engenheiro Cifuentes?
:44:12
Há semanas que está no hospital,
com uma estranha doença tropical.
:44:17
Posso levar-lhe algo ao hospital? Uvas?
:44:20
Temo que as uvas já não ajudem.
:44:22
Quem mais há?
:44:25
De qualquer modo,
o Montez é o único que conhece o local.
:44:28
Verei o que posso fazer, mas duvido...
:44:29
- Londres não aceitará um não.
- Talvez tenha de aceitar.
:44:34
- Deixe-me vê-lo.
- Não.
:44:36
Deixe-me tratar disto,
vou ligar-lhe imediatamente.
:44:53
Ao Montez?
:44:56
- Hola.
- Estou.