1:05:01
Só se tortura por acordo mútuo.
1:05:04
- Quem concorda?
- Os pobres, normalmente.
1:05:08
No vosso estado de bem-estar,
têm segurança social,
1:05:12
por isso não têm pobres.
1:05:14
Logo, não é possível torturar-vos.
1:05:17
- É possível que lhe tenha dito algo.
- O que disse, Sr. Wormold?
1:05:23
Disse que talvez tenha falado com ele.
1:05:26
O que é que isso prova?
1:05:28
Não tenho de provar coisa alguma,
Sr. Wormold.
1:05:31
A minha função é saber o que se passa
em Havana.
1:05:36
Isto é uma ordem de deportação.
Os nomes ainda não estão preenchidos.
1:05:43
Porque não tem provas.
1:05:45
Porque Havana ficaria mais pobre
sem a sua filha.
1:05:48
Se fizer algo para o proteger,
tem de me fazer algo em troca.
1:05:53
- O quê?
- Tem de ser meu agente.
1:05:57
- Você está louco!
- Não me interessam os seus empregadores.
1:06:00
Mas deverá fornecer-me a informação
que lhes fornece a eles.
1:06:04
Mas é tudo um disparate.
1:06:05
Claro que serão depositados
fundos apropriados na sua conta bancária.
1:06:12
O que foi?
1:06:14
Tem boa pontaria, a nossa senhora da soda.
1:06:19
Não quero deixar Havana, Cap. Segura.
1:06:23
Talvez consiga convencer o Sr. Wormold.
1:06:32
Um dia, hei-de ganhar-lhe a esse jogo.
1:06:35
Duvido, Sr. Wormold.
1:06:53
Sr. Wormold, um telegrama.
1:06:54
Eu trato disso. O Sr. Wormold está ocupado.