1:09:00
Não precisa de se preocupar.
1:09:02
Quando o servirem,
nunca tire a porção mais próxima de si.
1:09:05
É como um mágico
a tentar que tire uma dada carta.
1:09:08
Quase sempre conseguem.
1:09:09
De qualquer modo, tem o hotel bem seguro.
1:09:12
- De que raio está a falar?
- Não conhece os seus próprios agentes?
1:09:15
Tem de passar a palavra
ao empregado Louis, o seu agente.
1:09:19
Sim, claro.
1:09:20
- O Barra Cinco, Barra Oito.
- Barra Nove.
1:09:23
Nove.
1:09:27
Não me pode dar uma ideia
de quem será o homem no almoço?
1:09:31
Refiro-me ao homem que planeia...
1:09:36
fazê-lo.
1:09:37
É isso
que queremos que descubra, companheiro.
1:09:40
Tenha cuidado com todos.
1:09:43
Beba o ponche.
1:09:52
Apenas cigarros, por favor, senhor.
1:09:54
Trabalha para a Nucleaners?
1:09:56
- Sim.
- Trabalho para a Phastkleaners.
1:09:58
- Como vai o negócio?
- Não vai mal.
1:10:00
Temos um novo modelo
que vai atrair os vossos clientes.
1:10:03
Com um silenciador especial.
Chamar-se-á Whisper Wife.
1:10:06
É a minha primeira viagem.
Havana é um local alegre.
1:10:08
Se se interessar por roletas e bordéis.
1:10:11
Não me referia a... Não que seja puritano.
1:10:15
Suponho que será interessante.
1:10:17
O meu cartão. Talvez tenha uma noite livre.
1:10:19
Chamo-me Wormold.
1:10:20
Vai ao almoço
dos Comerciantes Europeus, amanhã?
1:10:23
Sim. Não conheço vivalma.
1:10:24
Olhe por mim, sim?
Não quero cometer erros.
1:10:27
Sim, pode olhar por mim também.
1:10:36
- Já vais?
- Não tomaste o pequeno-almoço.
1:10:39
Não tenho fome.
1:10:40
- Não comerás demasiado no almoço?
- Prometo ter muito cuidado.
1:10:44
Aposto que o teu discurso será sensacional.
1:10:47
Estou a esforçar-me
por não ser sensacional neste almoço, Milly.
1:10:54
Dá-me outro beijo.
1:10:56
Não fizeste a barba desse lado.