1:11:08
Esperava que não fosse.
1:11:12
Londres não iria querê-lo,
independentemente do que diz o Hawthorne.
1:11:15
Se eu não for, tentarão de outra forma.
1:11:17
Eles atacam-nos através do que amamos,
diz o Hasselbacher.
1:11:21
Não se preocupe com a Milly,
olharei por ela.
1:11:23
E quem olhará por si?
1:11:25
Por favor, pouse essa faca.
1:11:28
Mais onze tampas
e temos uma pistola de ar para o escritório.
1:11:33
Precisamos de uma arma de algum tipo.
1:11:36
Só tenho de ter cuidado com o que como.
É importante descobrir quem são.
1:11:40
Terei feito algo para merecer o dinheiro.
1:11:42
Já fez o suficiente. Os desenhos, o Segura.
Não há razão para ir.
1:11:46
Há sim, orgulho.
1:11:49
- Está a exibir-se para quem?
- Para si.
1:11:57
Obrigado.
1:11:58
Obrigado.
1:11:59
Senador, apresento-lhe o Sr. Wormold.
1:12:02
O vosso presidente, Dr. Braun,
diz-me que terei o prazer...
1:12:06
- de o ouvir falar.
- Espero que seja um prazer.
1:12:10
Sr. Wormold.
1:12:13
Saia daqui. Eles planeiam envenená-lo.
1:12:16
- A comida é assim tão má?
- Olá.
1:12:18
Não pode ser visto aqui, Hasselbacher,
é demasiado notável.
1:12:21
Não pode ficar.
1:12:23
Não se preocupe.
Hei-de ir para casa pelo meu próprio pé.
1:12:26
- Agora vá para casa, Hasselbacher.
- Adeus, Jim.
1:12:35
- Estou contente por vê-lo.
- Eu também, Carter.
1:12:41
Não, obrigado.
1:12:45
Talvez prefira um martini seco, senhor.
1:12:47
- Chama-se Louis?
- Sim, senhor.
1:12:49
Deseja um uísque, sherry, Old-Fashioned?
Tudo o que quiser.
1:12:53
- Não bebo.
- Fazia bem em beber o que puder.
1:12:56
Chamo-me MacDougal,
estamos na mesma mesa.