1:15:04
Agora, chamo o representante da Hoover.
1:15:08
O Sr. Wormold.
1:15:12
Acabámos o uísque mesmo agora
que precisa da devida coragem.
1:15:16
Também vim preparado.
Beba um gole, rapidamente.
1:15:20
Podemos tomar o Sr. Wormold
como símbolo de assistência.
1:15:25
- Modéstia, perseverança e eficiência.
- É muito amável, Carter.
1:15:30
Tem de ser rápido.
1:15:36
Não saberias apreciar isto.
1:15:38
O Sr. Wormold.
1:15:47
Sr. Presidente, Sr. Senador,
1:15:49
esta é a minha primeira
e aposto que muitos esperam que seja...
1:15:52
a minha última, aparição em público.
1:15:55
Não sei durante quanto tempo teria coragem
para estar aqui,
1:15:59
se o meu amigo Carter não me tivesse dado
algo mais forte do que leite.
1:16:05
- Felicidades.
- Felicidades.
1:16:12
Hoje em dia,
ouvimos falar muito da Guerra Fria.
1:16:18
Mas qualquer comerciante vos dirá
que a guerra entre dois fabricantes...
1:16:23
consegue ser uma guerra bastante quente.
1:16:29
Desculpem.
1:16:30
A Phastkleaners e a Nucleaners,
por exemplo.
1:16:32
Não há uma diferença de fundo
entre as duas máquinas,
1:16:36
não mais do que entre dois seres humanos.
1:16:40
Haveria pouca competição
e com certeza, não haveria guerra,
1:16:45
se não fossem as ambições...
1:16:48
de alguns homens.
1:16:51
Suponho que o Sr. Carter
nem saiba o nome do homem...
1:16:56
que o enviou cá para acabar...
1:16:59
com a Phastkleaners
em favor da Nucleaners.