1:16:05
- Felicidades.
- Felicidades.
1:16:12
Hoje em dia,
ouvimos falar muito da Guerra Fria.
1:16:18
Mas qualquer comerciante vos dirá
que a guerra entre dois fabricantes...
1:16:23
consegue ser uma guerra bastante quente.
1:16:29
Desculpem.
1:16:30
A Phastkleaners e a Nucleaners,
por exemplo.
1:16:32
Não há uma diferença de fundo
entre as duas máquinas,
1:16:36
não mais do que entre dois seres humanos.
1:16:40
Haveria pouca competição
e com certeza, não haveria guerra,
1:16:45
se não fossem as ambições...
1:16:48
de alguns homens.
1:16:51
Suponho que o Sr. Carter
nem saiba o nome do homem...
1:16:56
que o enviou cá para acabar...
1:16:59
com a Phastkleaners
em favor da Nucleaners.
1:17:03
O que foi? O que aconteceu?
1:17:05
- Não compreendo.
- Passa-se algo?
1:17:07
Está tão quieto e todo molhado de um lado.
1:17:09
- Alguém lhe deu alguma coisa a comer.
- Levemo-lo lá para fora, sim?
1:17:34
Sr. Wormold.
1:17:37
Fiquei feliz por receber a mensagem
concordando em trabalhar para mim.
1:17:41
Sempre quis que a nossa relação
fosse mais íntima.
1:17:45
- O que se passa ali?
- Nada que nos importe.
1:17:49
E agora que concordou em trabalhar
para mim,
1:17:51
é mais fácil falar-lhe
de um assunto realmente importante.
1:17:55
Vim pedir-lhe a mão da sua filha.