1:04:00
Dpfør dig ordentligt,
så det ikke bliver pinligt for nogen.
1:04:04
Når hun kommer tilbage,
siger du pænt "Farvel"
1:04:07
og sætter hende i en taxa.
1:04:10
Så tager vi hjem,
og du pakker dine ting.
1:04:14
Hvor skal jeg hen?
- Connecticut.
1:04:17
Mit sommerhus er idealt
for en komponist.
1:04:20
Ingen telefon eller
kvinde i 20 mils omkreds.
1:04:26
Jeg har nok ikke noget valg.
- Det har du nok ikke.
1:04:32
Husk, jeg holder øje med dig.
1:04:44
Ma'am.
- Hej.
1:04:53
Jeg vil savne Dem,
når jeg forlader byen.
1:04:58
Forlader byen?
- Ja.
1:05:00
Hvornår?
- I nat. Jeg skal til Connecticut.
1:05:04
Har jeg ikke nævnt det?
- Nej!
1:05:07
Nej.
1:05:09
En af mine venner,
en forretningsforbindelse,
1:05:11
har et hus der
og insisterer på, at jeg bruger det.
1:05:15
Jeg kunne ikke sige nej.
1:05:19
Hvorfor skal De...?
- Måske vil jeg købe det og...
1:05:23
jeg vil se det først.
1:05:29
Hvor længe er De væk?
- Weekenden over.
1:05:33
Det bliver meget ensomt.
1:05:39
De kunne vel ikke...
1:05:41
Ikke hvad?
1:05:44
Nej, det kan jeg ikke spørge Dem om.
- Spørg bare.
1:05:49
Jo...
1:05:51
Nej, det hører sig ikke til!
- Rex, vi myndige begge to.
1:05:55
Jeg mener...
1:05:57
Jeg kan da stole på Dem.