:42:00
Allô? Allô!
:42:03
Oui! - Je n'ai pas pu m'empêcher
d'écouter votre conversation.
:42:07
Je vous crois sur parole.
- Je me sens un peu responsable.
:42:11
N'allez pas dîner avec cet homme.
C'est un imposteur.
:42:15
Bien sûr, cela ne me regarde pas...
- Exactement, cela ne vous regarde pas.
:42:19
Ne laissez pas ce rustre vous duper.
:42:22
Ce Roméo du bétail essaie de vous
attirer dans la grange la plus proche...
:42:26
Ne jugez pas les autres par vous-même.
:42:29
Si vous refusez un conseil d'ami... Mais
je vais vous dire ce qui va se passer.
:42:35
Vous irez manger, puis danser.
:42:37
Puis il trouvera un prétexte
pour vous emmener à son hôtel.
:42:41
Et là, vous aurez l'addition.
- Bonne nuit, M. Allen.
:43:13
Nous y sommes.
:43:16
Où ça?
- A mon hôtel.
:43:18
Cela ne vous dérange pas
si je vais chercher mon manteau?
:43:22
Il fait un peu frais.
:43:27
L'addition.
:43:38
New York a quand même du bon.
Les chambres d'hôtels sont immenses.
:43:43
Et puis...
:43:45
les lits sont très confortables.
Venez par là.