:44:00
Is dat niet een
fantastisch uitzicht op Central Park?
:44:07
Echt romantisch, vind je niet?
:44:14
Zullen we gaan?
:44:20
Je wilde echt je jas halen.
- Wat dacht jij dan?
:44:24
Ik dacht...
- Je dacht wat?
:44:28
Ik dacht
dat je me had meegenomen om...
:44:32
Ma'am!
- Het spijt me, Rex.
:44:36
Ik had moeten weten dat jij anders
bent. Wil je me vergeven?
:44:45
Natuurlijk.
:44:48
Ik kan 't je niet kwalijk nemen.
:44:50
Tegenwoordig moet je wel
op je hoede zijn.
:44:54
Zo, nu gaan we dat ritje maken.
:45:06
Hierheen.
:45:08
Ik dacht dat we een ritje gingen
maken. - Dat gaan we ook.
:45:10
Net als thuis.
:45:22
Weet je wat?
:45:24
Als ik thuis erg mis,
:45:27
is het enige wat helpt
achter een paard gaan zitten.
:45:33
Mannen die van dieren houden,
hebben zoiets gezonds.
:45:39
Ik hoop dat dit stomme paard weet
welke kant 't op moet.
:45:45
Hij houdt de teugels vast als
een handvat in de metro.
:45:49
Geen idee wat-ie van plan is, maar ik
ben blij dat 't niet mijn dochter is.