:57:05
Hallo?
- Miss Morrow, Brad Allen.
:57:08
Ik heb haast, dus als u 't niet erg
vindt... - Natuurlijk.
:57:11
Maar u moet toegeven dat ik gelijk had.
- Met wat?
:57:15
Uw heer uit het wilde westen heeft
zich ontpopt als 'n prairiewolf, niet?
:57:19
Dit is misschien schokkend voor u,
:57:21
maar niet alle mannen doen continu
oneerbare voorstellen.
:57:25
Toe nou. Hij heeft dus niet
geprobeerd u naar z'n kamer te lokken?
:57:29
Jawel, hij heeft me meegenomen.
:57:32
Hij liet me Central Park zien.
- En verder? - Niets.
:57:39
Hmm, dat is nog erger dan ik dacht.
- "Erger"? Wat bedoelt u?
:57:42
Moet ik het voor u uitspellen?
:57:45
Of u vertelt niet de waarheid of...
- Of wat?
:57:50
Er zijn mannen die
nogal verknocht zijn aan hun moeder.
:57:55
Het type man dat recepten verzamelt
:57:58
of roddelt.
:58:01
Hoe kunt u nu zoiets zeggen!
- Ik hoop dat ik me vergis, maar...
:58:05
Wilt u het niet zeker weten?
- U bent ziek!
:58:11
Dat is niet Rex Stetson, dat is...
:58:15
mijn beste vriend!
:58:17
Dat zijn ze meestal.
- Ik geloof er niets van.
:58:23
Hallo? Het is voor u.
- Bedankt.
:58:27
Graham.
:58:30
Goed werk.
:58:32
Pak uw jas, mr Forbes.
- Waarom?
:58:35
Hij is gevolgd. Hij en die vrouw zijn
in de bar "The Hidden Door".
:58:40
The Hidden Door.
:58:44
Ik had moeten luisteren; alleen m'n
psychiater kan ik vertrouwen.
:58:53
Is dit "Roly-Poly"?
- Ja. - Leuk!