:20:04
Entra, Jonathan, está aberta.
- Olá, Brad.
:20:07
Já tens canções novas?
- Quase.
:20:11
Óptimo. Vamos ouvi-las.
:20:13
Agora não. Tenho que sair.
:20:15
Estou a investir
200.000 dólares neste show.
:20:19
Temos um prazo a cumprir no teatro.
- Estás a exagerar. - Não, eu...
:20:25
Não sei, mas parece que
o dinheiro perdeu o valor.
:20:29
Com 200.000 dólares, o meu avô
monopolizava o mercado de cereais.
:20:34
Hoje isso já nem assusta compositores.
- É a inflacção.
:20:38
Prepara um Scotch.
:20:40
Obrigado.
:20:42
Tu tens vantagem sobre mim,
porque pertenço a uma minoria.
:20:46
A que minoria?
:20:48
Dos milionários. Vocês são mais,
mas vocês nunca nos apanham.
:20:52
Lutaremos pelos nossos direitos
e temos dinheiro para isso.
:20:56
Estás tão azedo.
:20:59
Tu não sabes
o que o show significa para mim.
:21:01
Nós andámos juntos na escola.
Trabalhaste arduamente.
:21:05
Tornaste-te compositor,
tiveste sucesso na Broadway.
:21:08
Começaste do nada
e tornaste-te alguém.
:21:12
Eu tinha 8 milhões de dólares
e continuo com os mesmos 8 milhões.
:21:17
Não me parece que saia disto.
:21:20
Quem é a mulher?
- Que mulher?
:21:24
A mim não me enganas tu.
:21:26
Já vivi três casamentos.
És como um jogador de boxe.
:21:30
Só és ambicioso a caminho do ringue.
:21:32
Sim, há uma mulher.
:21:37
Brad, ela é a
mais querida, mais maravilhosa,
:21:41
a pessoa mais talentosa que conheço.
- Como a stripper.
:21:45
Ela era uma dançarina exótica.
:21:47
Com pombas treinadas.
:21:49
Quando é o casório?
:21:53
Pois, não sei muito bem.
:21:56
Ela diz
que não quer casar comigo.
:21:59
Mas isso foi o que todas
as mulheres me disseram no início.