:52:01
Vista-se e vá ter com ele. - O quê?
:52:04
1,95m de oportunidades,
não se encontra todos os dias.
:52:08
Mal o conheço, Alma.
:52:11
Basta um gole de vinho
para dizer se uma garrafa é boa.
:52:18
Esta é boa.
:52:20
De que é que está à espera? Beba-a!
:52:23
Jan estás a fugir à minha pergunta?
- Se quiseres posso por umas iniciais.
:52:28
Porque desmarcaste o nosso encontro?
Por causa doutro encontro!
:52:31
Vais encontrar-te com outro, não é?
:52:35
É.
- Que coisa mais cruel para se dizer!
:52:38
Qual é o nome dele? - Rex Stetson.
- Conheço-o? - Não.
:52:41
Ele está de visita ao Texas.
- Texas!
:52:44
Como pudeste
apaixonar-te por um turista, Jan?
:52:49
Não sei, foi assim.
- Admites que o amas. Disseste-o.
:52:55
Sim, pois foi, não foi?
- Nunca vou entender as mulheres.
:53:01
Que bofetada para o meu psíquico.
:53:04
Trocado por um cowboy.
- Ele não é nenhum cowboy.
:53:08
Pronto um comerciante de petróleo.
:53:11
Se te casares com ele,
vais ter que viver lá.
:53:14
Olha!
:53:16
Nova lorque!
:53:17
As pessoas empurram-se e lutam pelas
suas vidas e tu fazes parte disso.
:53:22
No Texas, não há nada excepto
alguns cães de pradaria e tal.
:53:26
Até o ar é apenas ar.
:53:29
Em Nova lorque, podes tocar no ar.
Tem personalidade.
:53:33
Jan, tu não podes viver no Texas.
:53:38
Nós ainda não falámos em casar.
- Mas, esse teu olhar.
:53:41
Sei muito bem quando uma mulher
está disposta a falar acerca disso.
:53:46
Pareço disposta a isso?
- Estás totalmente repugnante.
:53:53
Desulpa. Tu sabes que
não é isso que quero dizer.
:53:58
Só quero que sejas feliz.