:56:00
Senhora Resnick, na medicina,
ainda há muito por investigar.
:56:09
É da agência de detectives privados.
Só sei o nome dele e de onde ele é.
:56:13
Mas, eu quero saber tudo.
:56:16
Ajudou-me a divorciar 3 vezes.
Vamos ver se me ajuda a casar! O quê?
:56:21
Está bem, se lhe poupa tempo,
vou já para aí.
:56:25
Sim!
:56:28
O Sr. Allen está aqui.
- Não tenho tempo! - Tens, tens!
:56:30
Apresento-te 3 hits de ouro.
- Deixa-os na minha secretária.
:56:35
Onde vais?
- Lembras-te da Jan?
:56:38
Quem?
- A Jan, da linha de telefone.
:56:41
Ah sim. O que tem?
- Vai sair com um cowboy do Texas
:56:46
E está apaixonada. - Como é que sabes?
- Ela disse. Mas, eu acabo com isso.
:56:51
Ah sim? Sim. - Como? - Terá que fazer
muito para passar por cima de mim.
:57:05
Sim?
- Sra Morrow, Brad Allen.
:57:08
Tenho pressa,
por isso, por favor... - Claro.
:57:11
Mas antes, tem que admitir
que eu tinha razão. - Em quê?
:57:15
O seu cavalheiro do Oeste. Tornou-se
um lobo de pradaria, não foi?
:57:19
Talvez o surpreenda,
:57:21
mas, nem todos os homens
fazem discursos imorais.
:57:25
Ele nem sequer tentou
levá-la ao quarto do hotel?
:57:29
Sim, ele levou-me.
:57:32
Ele mostrou-me o Central Park.
- Mais nada? - Nada.
:57:39
Ainda é pior do que pensava.
- O que quer dizer com isso?
:57:42
Tenho mesmo que dizer?
:57:45
Ou não me está a dizer
A verdade ou... - Ou o quê?
:57:50
Há homens que
são muito pegados às mães.
:57:55
Do tipo que colecciona receitas
:57:58
ou que adora umas bisbilhotices.