1:21:07
Jan!
1:21:09
Espera, Jan!
1:21:13
Eu entendo que me odeies.
1:21:16
Estou a tentar pedir-te desculpa.
1:21:19
SENHORAS
1:21:25
Perdão!
1:21:42
Para onde é que ele foi?
- Não sei, mas ele saíu dali.
1:21:47
E desapareceu outra vez?
- Acha mesmo que...
1:21:50
Uma opinião nunca levou
ao progresso da ciência.
1:21:54
Algures por aqui, há um homem que
poderá ter ultrapassado as fronteiras.
1:22:02
Como é que hei-de apanhá-la de novo?
Não vais.
1:22:05
Tu sofres e eu assisto.
- Tem que haver uma solução.
1:22:09
Tem mesmo!
- Que situação espectacular.
1:22:11
O grande Brad Allen foi cortado
e nada connosco no rio.
1:22:16
Para conquistar uma mulher, tens que
ser amigo do cão dela. - Não tem cão.
1:22:20
Então, da mãe dela.
- Milwaukee, Wisconsin.
1:22:24
Em caso de emergência,
com a empregada. - A Alma?
1:22:27
Não tens hipótese com ela!
1:22:30
Alma!
1:22:49
Obrigada.
1:22:55
Desculpe!
Posso perguntar-lhe uma coisa?
1:22:58
Sim.
1:22:59
O meu nome é Brad Allen e eu...
- Sr. Allen, claro!