1:22:02
Como é que hei-de apanhá-la de novo?
Não vais.
1:22:05
Tu sofres e eu assisto.
- Tem que haver uma solução.
1:22:09
Tem mesmo!
- Que situação espectacular.
1:22:11
O grande Brad Allen foi cortado
e nada connosco no rio.
1:22:16
Para conquistar uma mulher, tens que
ser amigo do cão dela. - Não tem cão.
1:22:20
Então, da mãe dela.
- Milwaukee, Wisconsin.
1:22:24
Em caso de emergência,
com a empregada. - A Alma?
1:22:27
Não tens hipótese com ela!
1:22:30
Alma!
1:22:49
Obrigada.
1:22:55
Desculpe!
Posso perguntar-lhe uma coisa?
1:22:58
Sim.
1:22:59
O meu nome é Brad Allen e eu...
- Sr. Allen, claro!
1:23:05
Desapareça!
1:23:08
Eu reconheceria sempre a sua voz.
- Conhece-me?
1:23:13
"Tu és a minha inspiração, Alma".
1:23:17
O telefone.
1:23:19
Uma das suas ouvintes mais devotas.
- Obrigado. - De nada.
1:23:24
Está um pouco fresco. E se
fôssemos beber qualquer coisa?
1:23:29
Geralmente, não bebo...
1:23:32
Talvez beba só um copo.
- Óptimo.
1:23:35
Conheço um bar muito pacato.
- Eu conheço um melhor.
1:23:44
Mais um?
1:23:47
Não?
- Não.
1:23:51
Vamos, então, recapitular
o seu problema desde o início.
1:23:55
Você está apaixonado
por ela e quere-a de volta.