:31:02
Bara en dans, jag lovar.
- Jag tror dej inte.
:31:05
Jag ger mitt scout-löfte.
:31:17
Det är alltså andra
änden på din linje.
:31:28
Hur ska jag lyckas försona mej med
henne? - Är det något fel älskling?
:31:32
Nej.
:31:33
Nej!
:31:41
Tänker du inte byta om?
:31:44
Det tar inte särskilt lång tid.
- Jag vet.
:31:49
Men,
:31:52
jag skulle vilja att du är
ännu vackrare än vanligt ikväll.
:31:58
Jag med.
:32:05
Brad, min vän,
du har ingen chans.
:32:08
So fort du säger
vem du är, är du en död man.
:32:20
Men du kanske
inte måste säga det.
:32:28
Allt väl?
- Jag mår inte så bra.
:32:32
Kan vi hoppa över denna dansen?
- Visst. Kom med. - Tack.
:32:37
Jag borde verkligen gå.
:32:40
Tony!
:32:42
Res dig upp, Tony!
:32:50
Ursäkta, frun.
:32:54
Det blev väl för trångt
för er partner här inne.
:32:59
Ja.