:32:05
Brad, min vän,
du har ingen chans.
:32:08
So fort du säger
vem du är, är du en död man.
:32:20
Men du kanske
inte måste säga det.
:32:28
Allt väl?
- Jag mår inte så bra.
:32:32
Kan vi hoppa över denna dansen?
- Visst. Kom med. - Tack.
:32:37
Jag borde verkligen gå.
:32:40
Tony!
:32:42
Res dig upp, Tony!
:32:50
Ursäkta, frun.
:32:54
Det blev väl för trångt
för er partner här inne.
:32:59
Ja.
:33:01
Skulle ni kunna be ett par kypare att
bära ut honom? - Nej då,
:33:06
vi behöver inte be någon om något.
:33:09
Kom igen grabben, nu drar vi!
:33:15
Jag kan knappt ens säga hur pinsamt
jag tycker det är, mr... - Stetson.
:33:20
Rex Stetson.
Det är inget att skämmas över.
:33:23
Jag är rädd att han har druckit för
mycket. - I Texas har vi ett talesätt:
:33:28
Drick aldrig något som är
starkare än du själv. Eller äldre.
:33:34
Er kappa, damen.
:33:36
Tack.
:33:38
Tack. Tack så mycket.
:33:41
Vi kör hem er pojkvän.
- Han är inte min pojkvän.
:33:44
Hans mor är min kund.
- Kund? Är ni advokat?
:33:49
Nej, jag är inredningsarkitekt.
:33:52
Han skulle köra mej hem,
och ville dricka något.
:33:55
Han blev väl inte påträngande?