:33:01
Skulle ni kunna be ett par kypare att
bära ut honom? - Nej då,
:33:06
vi behöver inte be någon om något.
:33:09
Kom igen grabben, nu drar vi!
:33:15
Jag kan knappt ens säga hur pinsamt
jag tycker det är, mr... - Stetson.
:33:20
Rex Stetson.
Det är inget att skämmas över.
:33:23
Jag är rädd att han har druckit för
mycket. - I Texas har vi ett talesätt:
:33:28
Drick aldrig något som är
starkare än du själv. Eller äldre.
:33:34
Er kappa, damen.
:33:36
Tack.
:33:38
Tack. Tack så mycket.
:33:41
Vi kör hem er pojkvän.
- Han är inte min pojkvän.
:33:44
Hans mor är min kund.
- Kund? Är ni advokat?
:33:49
Nej, jag är inredningsarkitekt.
:33:52
Han skulle köra mej hem,
och ville dricka något.
:33:55
Han blev väl inte påträngande?
:34:00
Nja... - Jag hatar män som
försöker utnyttja kvinnor.
:34:05
I Texas ger vi sådana
killar vad dom tål.
:34:19
2268 Gardner Drive, Scarsdale, tack.
:34:24
Kör långsamt och släpp
av honom försiktigt, kompis.
:34:30
Hur kommer ni hem? Tack.
:34:33
Jag tar hans bil,
och han kan hämta den imorgon.
:34:37
Detta är ingen bra tid för en kvinna
att köra ensam. - Det är inte långt.
:34:42
Jag skulle känna mej
lugnare om jag fick köra er hem.
:34:47
Väldigt snällt av er.
:34:49
Tack.
:34:55
Här är den.
- Denna lilla saken?