:41:03
Naviazali sme s nimi kontakt.
:41:06
- Kontakt? Ako?
- Vysielaèkou.
:41:08
- Hovoria naou reèou?
- No, nie celkom.
:41:11
Obdrali sme správy z ich vesmírnych lodí.
Najskôr to bol len jeden ve¾ký um.
:41:17
A potom, pane?
:41:19
Odvtedy, èo sa nás prvý krát snaili kontaktova,
vymysleli sme univerzálny prekladaè.
:41:25
Stroj, ktorý dokáe preloi akýko¾vek
jazyk do toho náho.
:41:29
Generál, uh, èo s tým mám spoloèné ja?
:41:33
U ste vo velení oddelenia
mimozemských aktivít nejaký ten èas.
:41:37
Myslím e nastal èas, aby ste si
vypoèuli tieto nahrávky. Nevadí vám to?
:41:40
Èi mi to nevadí?
Huh, som zvedavý!
:41:50
Tu je Eros, vesmírny vojak
z planéty naej galaxie.
:41:55
Uvedomujem si rozdiely naich jazykov,
i keï u viem, e ste koneène
:42:00
zdokonalili vá diktorobitár, alebo ako ho
voláte vy, univerzálny prekladaè.
:42:06
Take u rozumiete tomu, èo hovorím.
:42:09
U od poèiatku vaich vekov,
sme od vaej planéty ve¾mi vzdialení.
:42:13
Zabralo by vám storoèia len pochopi to,
èo sme my vyvinuli u v dávnych vekoch.
:42:20
Stále si myslíte, e neexistujeme?
:42:22
Nemysleli ste si dúfam, e ste jedinou obývanou planétou v celom vesmíre?
:42:27
Ako môe by akáko¾vek rasa taká hlúpa?
:42:30
Dovo¾te mi upokoji vás. Nechceme kolonizova
vau planétu. Len ju zachráni.
:42:36
Mohli sme ju znièi u dávno,
ak by to bolo naim cie¾om.
:42:41
Dôvod naej návtevy je priate¾ský.
:42:43
Uznávam, museli sme podniknú urèité kroky,
ktoré môete povaova
:42:46
za nepriate¾ský èin,
:42:48
ale to vetko kvôli vaim zbraniam,
ktoré znièili nieko¾ko naich zástupcov.
:42:53
Ak budete stále popiera nau existenciu,
potom budeme musie akceptova,
:42:58
e nás nechcete vypoèu v priate¾ských podmienkach.