:08:04
Aquí el teniente Clemons.
:08:06
Quizá se trate de un aplazamiento
o sean noticias de Panmunjom.
:08:13
Sí, mi coronel.
:08:22
Hemos perdido Pork Chop. Atacaron
las trincheras antes de que se percatasen.
:08:27
- ¿Quién la ha pifiado esta vez?
- Kreukenberg, reúne a los soldados.
:08:33
Waldorf, quizá nadie la haya pifiado.
Los chinos son buenos.
:08:36
No hacen rotaciones. Llevan tiempo aquí
y dominan la lucha nocturna.
:08:41
- ¿Tenemos que contraatacar de noche?
- Eso es.
:08:44
Nada de reconocimiento.
Nos ceñiremos al manual.
:08:47
No me preguntes
cómo vamos a leerlo en la oscuridad.
:08:50
Vamos, hay que hacerlo
antes del amanecer.
:09:08
Payne, tu sintonizarás con Compañía.
Coleman, tú con Batallón.
:09:13
- ¿Has escrito tu carta?
- La prensa anuncia el fin de la guerra.
:09:22
Comprueba esa puerta trasera.
:09:26
- Cerradla.
- Revisad la munición.
:09:31
Sé cómo te sientes, Joe.
No es fácil estrenarse con algo así.
:09:35
Pero eres un profesional y lo harás bien.
:09:38
- Más me vale hacerlo bien.
- Dime la verdad.
:09:41
¿Pork Chop merece todo esto?
¿Un puesto de avanzada indefendible?
:09:46
Pork Chop nos ha costado una compañía
y quizá nos cueste otra. Ésta.
:09:50
¿Me estás diciendo que vale tanto?
:09:53
Tsugi, Pork Chop es una ficha
en el gran juego de Panmunjom.
:09:59
Cuando los chinos ganan una ficha aquí,
suben la apuesta inicial allí.