:10:02
No puedo permitirme avalarte
en esta empresa. y tampoco el negocio.
:10:05
Ésa es la pura
y desagradable verdad del asunto.
:10:10
Está bien, FranÇois. No te creo,
pero no discutiré contigo.
:10:15
- ¿Abandonarás tu idea?
- Nada de eso.
:10:17
- Philippe, mira...
- Nunca renunciaré a ella.
:10:20
Con mamá tan obsesionada por sus miedos,
yo no podía trabajar abiertamente.
:10:25
Hice lo que pude.
:10:27
Trabajé en secreto.
:10:31
Ahora, ella no está.
:10:34
- Philippe, escúchame...
- Por favor. Quiero estar solo.
:10:38
Quiero quedarme aquí un rato.
:10:42
Haz el favor de dejarme solo.
:11:40
- Hola, Alan.
- Hola, Phil.
:11:43
- Espero que no fuera muy duro.
- Gracias.
:11:47
- He hablado con mi tío.
- ¿Sí? ¿Te va a ayudar?
:11:51
No. Pero me ha contado cosas
que me han decidido aún más a continuar.
:11:57
- ¿Aún quieres trabajar conmigo?
- Pues claro que sí.