:22:00
He estado trabajando para Delambre Frères.
:22:03
El nuevo radar para la aviación
canadiense. Podría ser valioso.
:22:08
Max, no es ningún radar.
Es algo realmente fantástico,
:22:12
y estoy en la situación ideal para robarlo.
:22:15
Adelante, róbalo. ¿Por qué acudes a mí?
:22:19
Necesito a alguien que lo venda por mí.
:22:22
y o cojo los diagramas
y las especificaciones. Tú los vendes.
:22:27
Ronnie, traicionarías a tu propia madre.
:22:31
Tú también. Pero hay de sobra para los dos.
:22:34
- Te lo aseguro, es tremendo.
- Muy bien, es tremendo.
:22:37
¿Qué es?
:22:40
¿Estabas aquí en Montreal
cuando murió André Delambre?
:22:44
- Sí.
- ¿Recuerdas los extraños rumores
:22:47
sobre el proyecto
en el que trabajaba cuando murió?
:22:51
Los recuerdo.
:22:54
Habla con los grandes negocios
de electrónica, los grandes cárteles.
:22:58
Pregúntales una sola cosa:
si les interesa un desintegrador-integrador.
:23:04
Luego, relájate y espera
a que te lluevan las ofertas.
:23:08
Querrán algo en que basarse, alguna prueba.
:23:11
Te traeré algo en un par de días.
Lo suficiente para abrirles el apetito.
:23:15
Lo que saquemos irá a medias. ¿Hace?
:23:19
Trabajaré contigo. No porque me fííe.
:23:22
Naturalmente que no.
Sería estúpido hacerlo, y tú no lo eres.
:23:26
Un cerdo codicioso,
quizá, pero no un estúpido.
:23:29
Gracias. Por cierto,
¿dónde puedo encontrarte si te necesito?
:23:34
Max. Reconóceme
un cierto sentido común también.
:23:38
Tendrás noticias mías cuando esté listo.
:23:41
- Puedes contar conmigo.
- Estoy seguro de ello.
:23:44
Con la policía británica buscándote,
no te atreverías a hacerme unajugarreta.
:23:49
¿Cuántos años te caerían
si te llevaran de vuelta a Londres?
:23:53
Nada de eso. Quizá la horca, pero no la cárcel.
:23:58
y es que una vez puse fin a mi asociación
con un tipo con el que no pude contar.