:37:02
Е, вдигай котва,
и бон воайаж.
:37:05
Ако имаш нужда от оркестър за сватбата си,
:37:08
ще сме тук още няколко седмици.
:37:10
Сбогом, скъпа моя.
:37:12
Не знам за капитана, но навигатора се омита оттук.
:37:16
- Да, да се махаме.
- Чакай малко. Гривната ми.
:37:21
Какво се е случило с гривната ми?
:37:23
- Твоята гривна? Тя е наша.
- Добре, какво се е случило с нашата гривна?
:37:27
- Ние направихме каквото трябваше с нея.
- Не ми излизай със старите номера.
:37:31
Без номера, без огледала и карти в ръкава.
:37:34
Всичко този път е на ниво.
:37:42
Къде е тоя бърбън?
:37:50
- Какво има, Шугър?
- Не знам. Внезапно ожаднях.
:37:55
Откъде имаш тази гривна?
:37:57
- Харесва ли ти?
- Винаги ми е харесвала.
:37:59
Младши ми я даде. Заминава за Южна Америка за да се ожени за друго момиче.
:38:04
- На това му викат висши финанси.
- Аз на това му викам задник.
:38:07
Ако аз бях на твое място, бих свалила гривната и бих му я хвърлила в лицето.
:38:11
Той е първият мил мъж, който съм срещнала в живота си. Единствения, който ми е дал нещо.
:38:15
Ще го забравиш, Шугър.
:38:18
Как бих могла? Където и да отида винаги ще има бензиностанции на Шел на всеки ъгъл.
:38:23
Ще ви го върна, когато го изпразня.
:38:29
Ти луд ли си? Това място гъмжи от мутри.
:38:32
А ти ми се правиш на милионер.
:38:35
Как ще се измъкнем оттук?
Какво ще ядем?
:38:37
- Ще вървим. Ако се наложи-ще гладуваме.
- Отново "ние".
:38:41
Не оттам. Не искам да се натъкнем на Гетите и бандата му.
:38:53
Чисти ли са ти ръцете?
:38:55
Обърни ги.
:38:57
ОК, закопчай ми гетите.