:39:09
Øeknu ti, duinko,
jedinì takhle se dá cestovat.
:39:13
Rozsvi. Nevidím si na ruce.
:39:16
To ne. Nechceme, aby o nás vìdìli.
:39:18
- Ale mohla bych to rozlít.
- Tak to rozlij.
:39:21
Skvrny, chvìní, smích a hry.
:39:24
Mohl by se z toho vyklubat
veèírek s pøekvapením.
:39:26
- Jakým pøekvapením?
- Teï jetì ne.
:39:29
- Kdy?
- Radi se napøed napij.
:39:31
Z toho bude mít chlupy na prsou.
:39:33
To jsi docela trefila.
:39:37
To má být soukromej mejdan?
:39:39
Jo, soukromej. Bì pryè.
:39:41
Dolores, má poøád jetì ten vermut?
:39:43
- Samo.
- K èemu vermut?
:39:45
Máme bourbon.
Mùeme si udìlat manhattany.
:39:48
Manhattany? V tuhle noèní hodinu?
:39:50
- Pøines ejkr na koktejly.
- Ach, Pusinko.
:39:53
Pokazí mi pøekvapení.
:39:56
- Zlato, co se dìje?
- Mejdan nahoøe na sedmièce.
:39:59
- Pøinesu sýr a suenky.
- Já vezmu ejkr, ty vem vývrtku.
:40:03
Hej, Rosello, nahoøe na 7 je mejdan.
:40:05
- Má vývrtku?
- Stella ji má.
:40:07
Skoè pro pár papírových pohárku.
:40:10
Haló, nahoøe na 7 je mejdan.
:40:17
- Tady je ten vermut.
- Tohle je soukromej veèírek. Jdìte pryè.
:40:20
Pøinesla jsem sýry a suenky.
:40:23
- Deset pohárku staèí?
- Tohle je veèírek pro dva. Deset pohárku?
:40:33
Holky, vzbudíte sousedy pod náma.
:40:37
Pozor na tu vývrtku.
:40:39
- Tady má suenku.
- V posteli suenky nechci.
:40:42
Nechcete si nìkde udìlat vlastní mejdan?
:40:44
Tady je ejkr na koktejly.
:40:46
- Kdybysme tak mìly led.
- Opatrnì s tím vermutem.
:40:50
13 holek na palandì je smùla.
12 vás bude muset pryè.
:40:54
- Podej mi tu burákovou pomazánku.
- Dá si nìkdo salám?
:40:57
U ádný jídlo.
Budu tu ráno mít mravence.