:17:01
- Jeg skal ikke rigtigt noget.
- Virkelig?
:17:04
Jeg ville tage hjem
og spise noget koldt pizza.
:17:08
Er du hjemme hele aftenen?
:17:10
Ja, Joe.
:17:12
Godt. Sa far du ikke brug for din bil.
:17:14
Min bil? Din...
:17:19
Er han ikke fremragende?
:17:30
Vi kunne have haft tre uger
i Florida, alle udgifter betalt.
:17:34
Ligge i solen, palmer, flyvefisk...
:17:37
Drop det lige, gider du?
:17:42
Maske fuldt hus,
maske ikke og et par otte.
:17:48
Okay, smid dem.
:17:50
- Smid hvad?
- Vi kom efter en bil.
:17:52
- Virkelig?
- Ja. Nellie Weinmeyers bil.
:17:58
Musikere. Blærer øve.
:18:01
OK, kom sa. Hold pa esset.
:18:04
Det er en '25 Hupmobile,
gr øn, topersoners... sir.
:18:07
- Den er derovre.
- Ja, derovre.
:18:09
- Skal l have noget benzin?
- Ja, for 40 cents, tak.
:18:14
- Skal det pa Miss Weinmeyers regning?
- Ja. Hvorfor ikke?
:18:17
Mens du er i gang, sa fyld den op.
:18:29
Okay, alle sammen. Hænderne op.
:18:33
Ansigtet mod muren.
:18:38
Ogsa dig, Tandstik.
:18:40
Kom sa.
:18:43
Kom sa.
:18:56
Kom og vær med.