:28:01
- Δεν θα το πείτε σε κανέναν, ε;
- Τι πράγμα;
:28:04
Αν με πιάσουν ξανά,
θα με πετάξουν από την ορχήστρα.
:28:09
Είστε οι αντικαταστάτριες;
:28:11
Ακριβώς. Δάφνη.
:28:13
Κ αι Τζ ο... ζεφίν.
:28:15
Περάστε.
:28:17
Είμαι η Σούγκαρ Κέιν.
:28:19
- Σούγκαρ Κέιν;
- Το άλλαξα από Σούγκαρ Κ οβάλτζικ.
:28:22
- Πολωνικό;
- Προέρχομαι από μουσική οικογένεια.
:28:26
Με μητέρα δασκάλα πιάνου,
πατέρα διευθυντή ορχήστρας.
:28:28
- Πού διηύθυνε;
- Στη Βαλτιμόρη και στο Οχάιο.
:28:35
Εγώ παίζ ω το γιουκαλίλι, και τραγουδώ.
:28:38
Δεν έχω ιδιαίτερη φωνή, μα κι αυτή
δεν είναι ιδιαίτερη ορχήστρα.
:28:41
Συμμετέχω επειδή
προσπαθώ να ξεφύγω.
:28:43
- Να ξεφύγεις από τι;
- Ω, μη με κάνετε ν' αρχίσω μ' αυτό.
:28:47
'Ει, θέλετε λίγο; Είναι μπουρμπόν.
:28:50
Κ άνω κράτει.
:28:53
Μη νομίσετε ότι είμαι γερό ποτήρι.
Το σταματώ αν θέλω, μόνο που δεν θέλω.
:28:58
- Ειδικά όταν μελαγχολώ.
- Σε καταλαβαίνουμε.
:29:00
'Ολες πίνουν. Αλλά πιάνουν μόνο εμένα.
Η ιστορία της ζ ωής μου.
:29:04
Πάντα μου τυχαίνει η ουρά της αχλάδας.
:29:12
Είναι ίσιες οι ραφές μου;
:29:14
Θα έλεγα.
:29:17
- Τα λέμε, κορίτσια.
- Γεια σου, Σούγκαρ.
:29:21
Τόσα χρόνια,
παίζ αμε με λάθος ορχήστρες.
:29:23
- Ηρέμησε, Δάφνη.
- Είδες καμπύλες αυτό το μπαράκι;
:29:26
Ξέχνα το. Μια λάθος κίνηση
και μας πέταξαν έξω.
:29:29
Κι ακολουθεί η αστυνομία,
ο τύπος κι η σπείρα στο Σικάγο.
:29:32
Κ αι τι δεν θα 'δινα
για λίγη ζ άχαρη από τη Σούγκαρ.
:29:35
'Ακου...
:29:37
όχι ζ άχαρες, όχι πάστες - κι όχι Σούγκαρ.
:29:41
Τα ξεχαρβάλωσες πάλι.