Some Like It Hot
prev.
play.
mark.
next.

:42:01
- Τι είναι αυτό;
- Τζ οζεφίν, έλα δω πριν λιώσει.

:42:10
Βάλ' τον εδώ.
:42:13
Σούγκαρ, θα βρεις μεγάλο μπελά.
:42:15
Κράτα τσίλιες.
:42:17
Αν σε ξαναπιάσει ο Μπίενστοκ...
:42:19
Τι τρέχει μ' εσένα, μπορείς να μου πεις;
:42:21
Δεν είμαι πολύ έξυπνη, υποθέτω.
:42:23
Δεν θα το έλεγα αυτό. Απερίσκεπτη, ίσως.
:42:26
'Οχι, απλώς χαζή. Αν είχα μυαλό, δεν
θα ήμουν σ' αυτή την τιποτένια ορχήστρα.

:42:30
Τότε, γιατί δέχτηκες τη δουλειά;
:42:32
Τραγουδούσα με ανδρικές ορχήστρες,
μα δεν μπορώ πια.

:42:35
'Επαιξες ποτέ με ανδρική ορχήστρα;
:42:37
Ποια, εγώ;
:42:39
Απ' αυτό προσπαθώ να ξεφύγω.
:42:41
Εμφανίστηκα σε έξι την τελευταία διετία.
Παναγίτσα μου.

:42:44
- 'Ηταν δύσκολο;
- Δεν θα πει τίποτα.

:42:46
- Πού να τους εμπιστευτείς.
- Δεν εμπιστεύομαι εμένα.

:42:49
Παθαίνω κάτι με τους σαξοφωνίστες.
:42:52
Ειδικά με το τενόρο σαξόφωνο.
:42:56
- Αλήθεια;
- Δεν ξέρω γιατί, μα με καθηλώνουν.

:42:59
Αρκεί να παίξουν οκτώ μέτρα απ' το
"Κ αμ του μι, μάι μέλανκολι μπέιμπι"

:43:03
κι ανατριχιάζ ω ολόκληρη,
και με ρίχνουν.

:43:06
- 'Αντε;
- Κ άθε φορά.

:43:10
Ξέρεις, παίζ ω τενόρο σαξόφωνο.
:43:12
Μα είσαι κορίτσι - δόξα σοι ο Θεός.
Γι' αυτό είμαι μαζί σας.

:43:16
Γι' ασφάλεια.
Για να ξεφύγω απ' αυτούς τους αγύρτες.

:43:20
Δεν διανοείσαι τι πράγμα είναι.
Την πατάς μαζί τους.

:43:24
Νομίζεις ότι θα είναι
το σπουδαιότερο συμβάν της ζ ωής σου.

:43:27
Κι αμέσως μετά, σου ζητούν δανεικά,
:43:29
και τα ξοδεύουν σ' άλλες
και στον ιππόδρομο.

:43:32
Μη μου το πεις.
:43:34
Μετά ένα πρωί ξυπνάς,
κι άφαντος ο τύπος και το σαξόφωνο.

:43:37
'Εχεις για ενθύμιο κάτι τρύπιες κάλτσες
και μια άδεια οδοντόκρεμα.

:43:42
Συνέρχεσαι, και συνεχίζεις με την επόμενη
δουλειά, τον επόμενο σαξοφωνίστα.

:43:46
Δηλαδή, φτου κι απ' την αρχή.
:43:48
Κ αταλαβαίνεις τι εννοώ. 'Οχι πολύ έξυπνη.
:43:52
Η εξυπνάδα δεν είναι το παν.
:43:55
Αλλά σου λέω ένα πράγμα.
Δεν θα μου ξανασυμβεί - ποτέ.

:43:58
Βαρέθηκα να μου τυχαίνει
η ουρά της αχλάδας.


prev.
next.