1:15:03
Κι άλλο ένα καλό αυτού
του γιοτ - πολλοί αποθηκευτικοί χώροι.
1:15:08
Τώρα, για να δω. Πού λέτε
να ετοίμασε τον μπουφέ ο καμαρότος;
1:15:15
Εδώ μέσα.
1:15:18
Φυσικά. Τι ανόητος που είμαι.
1:15:20
Τις Πέμπτες με σερβίρουν πάντα
στο μικρό σαλόνι.
1:15:31
Είναι έξοχο. Σαν πλωτή έπαυλη.
1:15:34
Αρκεί για έναν ανύπαντρο.
1:15:37
- Τι όμορφο ψάρι.
- Τον έπιασα στο Κέιπ Χ άτερας.
1:15:42
Τι είναι;
1:15:44
Ανήκει στην οικογένεια της ρέγκας.
1:15:47
Είναι ρέγκα;
1:15:49
Δεν είναι εκπληκτικό πώς βάζ ουν κάτι
τόσο μεγάλο σ' αυτά τα μικρά βαζ άκια;
1:15:54
Συρρικνώνονται απ' το μαρινάρισμα.
1:15:56
- Σαμπάνια;
- Ναι, και κομμάτια να γίνει.
1:15:58
'Ασπρο πάτο, όπως λένε οι θαλασσινοί.
1:16:01
Μπον βουαγιάζ.
1:16:07
- Τι πολλά ασημικά.
- Βραβεία.
1:16:10
Ξέρετε. Σκοποβολή,
διαγωνισμοί σκύλων, γουότερ-πόλο.
1:16:13
Δεν είναι πολύ επικίνδυνο;
1:16:15
Βεβαίως.
Τις προάλλες πνίγηκαν δυο πόνυ μου.
1:16:18
Πού είναι η συλλογή κοχυλιών σας;
1:16:20
Ναι, φυσικά. Πού να την έβαλαν άραγε;
1:16:22
Βλέπετε, τις Πέμπτες
είμαι σαν χαμένος εδώ.
1:16:25
- Γιατί τις Πέμπτες;
- 'Εχει νυχτερινή άδεια το πλήρωμα.
1:16:28
- Δηλαδή είμαστε μόνοι στο σκάφος;
- Ολομόναχοι.
1:16:31
Ποτέ δεν βρέθηκα ολομόναχη
μ' έναν άνδρα στη μέση της νύχτας,
1:16:35
- στη μέση του ωκεανού.
- Δεν διατρέχετε κίνδυνο.
1:16:38
Η θαλαμηγός μου είναι θαλασσοπούλι.
1:16:41
Η Ακτοφυλακή θα καλέσει
αν εμφανιστούν παγόβουνα.
1:16:44
Δεν είναι τα παγόβουνα.
1:16:45
Μα ορισμένοι
θα εκμεταλλευόταν την κατάσταση.
1:16:49
- Με κολακεύετε.
- Φυσικά, είμαι σίγουρη ότι είστε κύριος.
1:16:53
Δεν είναι αυτό. Απλώς είμαι ακίνδυνος.
1:16:57
- Ακίνδυνος; Πώς;
- Δεν ξέρω πώς να το θέσω,