1:16:01
Μπον βουαγιάζ.
1:16:07
- Τι πολλά ασημικά.
- Βραβεία.
1:16:10
Ξέρετε. Σκοποβολή,
διαγωνισμοί σκύλων, γουότερ-πόλο.
1:16:13
Δεν είναι πολύ επικίνδυνο;
1:16:15
Βεβαίως.
Τις προάλλες πνίγηκαν δυο πόνυ μου.
1:16:18
Πού είναι η συλλογή κοχυλιών σας;
1:16:20
Ναι, φυσικά. Πού να την έβαλαν άραγε;
1:16:22
Βλέπετε, τις Πέμπτες
είμαι σαν χαμένος εδώ.
1:16:25
- Γιατί τις Πέμπτες;
- 'Εχει νυχτερινή άδεια το πλήρωμα.
1:16:28
- Δηλαδή είμαστε μόνοι στο σκάφος;
- Ολομόναχοι.
1:16:31
Ποτέ δεν βρέθηκα ολομόναχη
μ' έναν άνδρα στη μέση της νύχτας,
1:16:35
- στη μέση του ωκεανού.
- Δεν διατρέχετε κίνδυνο.
1:16:38
Η θαλαμηγός μου είναι θαλασσοπούλι.
1:16:41
Η Ακτοφυλακή θα καλέσει
αν εμφανιστούν παγόβουνα.
1:16:44
Δεν είναι τα παγόβουνα.
1:16:45
Μα ορισμένοι
θα εκμεταλλευόταν την κατάσταση.
1:16:49
- Με κολακεύετε.
- Φυσικά, είμαι σίγουρη ότι είστε κύριος.
1:16:53
Δεν είναι αυτό. Απλώς είμαι ακίνδυνος.
1:16:57
- Ακίνδυνος; Πώς;
- Δεν ξέρω πώς να το θέσω,
1:17:00
αλλά έχω αυτό το πράγμα με τα κορίτσια.
1:17:02
- Τι πράγμα;
- Με αφήνουν αδιάφορο.
1:17:06
Εννοείτε, σαν την ψυχρότητα;
1:17:07
Περισσότερο σαν ψυχολογικό κόλλημα.
1:17:10
'Οταν είμαι μ' ένα κορίτσι,
δεν νιώθω το παραμικρό.
1:17:13
- 'Εχετε προσπαθήσει;
- Κι αν δεν έχω. Προσπαθώ συνεχώς.
1:17:24
Βλέπετε; Τίποτα.
1:17:27
- Τίποτα απολύτως;
- Παντελής αποτυχία.
1:17:29
- Με κάνει να αισθάνομαι απαίσια.
- Δεν φταίτε εσείς.
1:17:33
Από καιρού εις καιρόν,
η Μητέρα Φύση καταδικάζει κάποιον.
1:17:36
Κ άτι δεν πάει καλά μέσα σου.
1:17:38
- Δηλαδή δεν μπορείτε να ερωτευτείτε;
- 'Οχι πλέον.
1:17:41
Ερωτεύτηκα κάποτε,
μα προτιμώ να μη μιλώ γι' αυτό.
1:17:44
- Θέλετε λίγο κρύο φασιανό;
- Τι συνέβη;
1:17:47
- Δεν θέλω να σας κάνω να πλήξετε.
- Θα σας ήταν αδύνατο.
1:17:50
Λοιπόν...
1:17:52
'Ηταν η πρώτη μου χρονιά στο Πρίνστον.
1:17:54
Γνώρισα ένα κορίτσι. Λεγόταν Νέλι.
1:17:57
Ο πατέρας της ήταν
ο αντιπρόεδρος της Χ άπμομπιλ.
1:17:59
Φορούσε γυαλιά, επίσης.