1:17:00
αλλά έχω αυτό το πράγμα με τα κορίτσια.
1:17:02
- Τι πράγμα;
- Με αφήνουν αδιάφορο.
1:17:06
Εννοείτε, σαν την ψυχρότητα;
1:17:07
Περισσότερο σαν ψυχολογικό κόλλημα.
1:17:10
'Οταν είμαι μ' ένα κορίτσι,
δεν νιώθω το παραμικρό.
1:17:13
- 'Εχετε προσπαθήσει;
- Κι αν δεν έχω. Προσπαθώ συνεχώς.
1:17:24
Βλέπετε; Τίποτα.
1:17:27
- Τίποτα απολύτως;
- Παντελής αποτυχία.
1:17:29
- Με κάνει να αισθάνομαι απαίσια.
- Δεν φταίτε εσείς.
1:17:33
Από καιρού εις καιρόν,
η Μητέρα Φύση καταδικάζει κάποιον.
1:17:36
Κ άτι δεν πάει καλά μέσα σου.
1:17:38
- Δηλαδή δεν μπορείτε να ερωτευτείτε;
- 'Οχι πλέον.
1:17:41
Ερωτεύτηκα κάποτε,
μα προτιμώ να μη μιλώ γι' αυτό.
1:17:44
- Θέλετε λίγο κρύο φασιανό;
- Τι συνέβη;
1:17:47
- Δεν θέλω να σας κάνω να πλήξετε.
- Θα σας ήταν αδύνατο.
1:17:50
Λοιπόν...
1:17:52
'Ηταν η πρώτη μου χρονιά στο Πρίνστον.
1:17:54
Γνώρισα ένα κορίτσι. Λεγόταν Νέλι.
1:17:57
Ο πατέρας της ήταν
ο αντιπρόεδρος της Χ άπμομπιλ.
1:17:59
Φορούσε γυαλιά, επίσης.
1:18:02
Εκείνο το καλοκαίρι
πήγαμε στο Γκραντ Κ άνιον.
1:18:04
Ενώ απολαμβάναμε τη δύση
απ' την πιο ψηλή άκρη,
1:18:07
ξαφνικά νιώσαμε
την επιθυμία να φιληθούμε.
1:18:10
'Εβγαλα τα γυαλιά μου.
'Εβγαλε τα γυαλιά της.
1:18:13
'Εκανα ένα βήμα προς το μέρος της.
1:18:15
'Εκανε ένα βήμα προς το μέρος μου.
1:18:19
Ναι. Οκτώ ώρες αργότερα
την έφεραν επάνω με το μουλάρι.
1:18:23
Της έδωσα τρεις μεταγγίσεις.
Είχαμε την ίδια ομάδα αίματος - ομάδα Ο.
1:18:27
Μα ήταν πολύ αργά.
1:18:29
Αυτό θα πει τραγωδία.
1:18:31
Από τότε,
1:18:33
νέκρα, ουδέν συναίσθημα, σαν να
πλημύρισε η καρδιά μου νοβοκαΐνη.
1:18:37
Φτωχό μου αγόρι.
1:18:39
Ναι. 'Εχω όλα τα πλούτη του κόσμου,
και τι ωφελεί;
1:18:42
Μέντα ή βατόμουρα;
1:18:45
Πώς μπορείς να σκέφτεσαι
για φαγητό μια τέτοια στιγμή;
1:18:48
Τι άλλο υπάρχει για μένα;
1:18:50
- Είναι τόσο αδιόρθωτο;
- Η οικογένειά μου έκανε ό, τι μπορούσε.
1:18:54
Προσέλαβαν τις πιο όμορφες
γαλλίδες καμαριέρες.
1:18:56
Κ αθηγήτρια να μου διαβάζει βιβλία,
απαγορευμένα στη Βοστόνη.
1:18:59
'Εκαναν εισαγωγή
χορεύτριες από το Μπάλι