1:38:01
Μα έτσι αναβλύζει το πετρέλαιο.
1:38:03
'Ενας άνδρας της θέσης μου
έχει ευθύνες για τους μετόχους.
1:38:07
Για όλα τα ανθρωπάκια
που επένδυσαν τις οικονομίες μιας ζ ωής.
1:38:10
Φυσικά. Κ αταλαβαίνω.
Τουλάχιστον, νομίζ ω πως καταλαβαίνω.
1:38:14
'Ημουν σίγουρος. Μακάρι
να μπορούσα να κάνω κάτι για σένα.
1:38:20
Μα έκανες. Μου έδωσες
τόσες εσωτερικές πληροφορίες.
1:38:24
Αύριο θ' αναθέσω στο χρηματιστή μου
1:38:25
ν' αγοράσει 50.000 μετοχές
πετρελαίου Βενεζ ουέλας.
1:38:29
'Εξυπνη κίνηση.
1:38:31
Παρεμπιπτόντως,
έλαβες τα λουλούδια μου;
1:38:34
Ξέρεις, τις ορχιδέες
από το θερμοκήπιό μου;
1:38:36
Τελικά η ομίχλη καθάρισε
από το Λονγκ 'Αιλαντ, κι έφθασαν το πρωί.
1:38:40
Περίεργο. Τα έστειλα στο δωμάτιό σου.
1:38:46
Θα έπρεπε να τα είχες λάβει ως τώρα.
1:38:51
'Ει, Ντολόρες, βλέπεις
αν υπάρχουν τίποτε λουλούδια έξω;
1:39:01
Ναι, έφτασαν. Λευκές ορχιδέες.
1:39:03
Δεν έλαβα λευκές ορχιδέες
από τότε που ήμουν ντεμπιτάντ.
1:39:08
Τι είναι αυτό;
1:39:11
Τι είναι ποιο;
1:39:13
Ω, αυτό.
'Ενα μικρό αποχαιρετιστήριο δώρο.
1:39:16
Αληθινά διαμάντια.
1:39:19
Θα αξίζ ουν το βάρος τους σε χρυσό.
Είσαι πάντα τόσο γενναιόδωρος;
1:39:25
'Οχι πάντα.
1:39:26
'Ηθελα να ξέρεις πόσο
ευγνώμων είμαι για ό, τι έκανες.
1:39:29
Δεν έκανα τίποτα. Απλώς συνέβη.
1:39:35
'Εφτασε ο ναυτίλος.
Είμαστε έτοιμοι προς απόπλου.
1:39:38
Λοιπόν, βίρα τις άγκυρες,
και μπον βουαγιάζ.
1:39:41
Αν χρειάζεσαι ορχήστρα για το γάμο σου,
1:39:44
τελειώνουμε εδώ σε δυο εβδομάδες.
1:39:46
Αντίο, αγαπημένη μου.
1:39:48
Δεν ξέρω για τον καπετάνιο,
μα ο ναυτίλος παίρνει δρόμο από δω.
1:39:52
- Ναι, ώρα να την κάνουμε.
- Μια στιγμή. Το βραχιόλι μου.
1:39:57
Τι έγινε το βραχιόλι μου;
1:39:59
- Το βραχιόλι σου; Το βραχιόλι μας.
- Κ αλά. Τι έγινε το βραχιόλι μας;