1:39:01
Ναι, έφτασαν. Λευκές ορχιδέες.
1:39:03
Δεν έλαβα λευκές ορχιδέες
από τότε που ήμουν ντεμπιτάντ.
1:39:08
Τι είναι αυτό;
1:39:11
Τι είναι ποιο;
1:39:13
Ω, αυτό.
'Ενα μικρό αποχαιρετιστήριο δώρο.
1:39:16
Αληθινά διαμάντια.
1:39:19
Θα αξίζ ουν το βάρος τους σε χρυσό.
Είσαι πάντα τόσο γενναιόδωρος;
1:39:25
'Οχι πάντα.
1:39:26
'Ηθελα να ξέρεις πόσο
ευγνώμων είμαι για ό, τι έκανες.
1:39:29
Δεν έκανα τίποτα. Απλώς συνέβη.
1:39:35
'Εφτασε ο ναυτίλος.
Είμαστε έτοιμοι προς απόπλου.
1:39:38
Λοιπόν, βίρα τις άγκυρες,
και μπον βουαγιάζ.
1:39:41
Αν χρειάζεσαι ορχήστρα για το γάμο σου,
1:39:44
τελειώνουμε εδώ σε δυο εβδομάδες.
1:39:46
Αντίο, αγαπημένη μου.
1:39:48
Δεν ξέρω για τον καπετάνιο,
μα ο ναυτίλος παίρνει δρόμο από δω.
1:39:52
- Ναι, ώρα να την κάνουμε.
- Μια στιγμή. Το βραχιόλι μου.
1:39:57
Τι έγινε το βραχιόλι μου;
1:39:59
- Το βραχιόλι σου; Το βραχιόλι μας.
- Κ αλά. Τι έγινε το βραχιόλι μας;
1:40:03
- Κ άναμε αυτό που έπρεπε.
- Μην αρχίζεις τα παλιά κόλπα σου ξανά.
1:40:07
Ούτε κόλπα, ούτε άσσοι στο μανίκι.
1:40:10
Είναι τίμια πράγματα αυτή τη φορά.
1:40:18
Πού είναι το μπουρμπόν;
1:40:26
- Τι τρέχει, Σούγκαρ;
- Δεν ξέρω. Ξαφνικά δίψασα.
1:40:31
Πού βρήκες αυτό το βραχιόλι;
1:40:33
- Σου αρέσει;
- Μου άρεσε ανέκαθεν.
1:40:35
Μου το χάρισε ο Νεώτερος. 'Εφυγε
στη Ν. Αμερική να παντρευτεί μια άλλη.
1:40:40
- Το λένε υψηλές χρηματοδοτήσεις.
- Το λέω παλιανθρωπιά.
1:40:43
Αν ήμουν στη θέση σου,
θα του το πετούσα πίσω στα μούτρα.
1:40:47
Είναι ο μόνος καλός άνδρας που γνώρισα
ποτέ. Ο μόνος που μου έδωσε κάτι.
1:40:51
Θα τον ξεχάσεις, Σούγκαρ.
1:40:54
Πώς; 'Οπου κι αν πάω, θα υπάρχει πάντα
ένα πρατήριο της SheΙΙ σε κάθε γωνία.
1:40:59
Θα το επιστέψω όταν αδειάσει.