:52:08
- Dirty old man.
- What happened?
:52:10
- l got pinched in the elevator.
- See how the other half lives?
:52:13
I'm not even pretty.
:52:15
They don't care. You're wearing a skirt.
It's like waving a red flag to a bull.
:52:19
I'm sick of being the flag.
l wanna be a bull again.
:52:22
- Let's blow.
- Blow where?
:52:24
You promised me that the minute
we hit Florida we'd beat it.
:52:27
- How can we? We're broke.
- We can find another band. A male band.
:52:31
Spats Colombo is looking for us
in every male band in the country.
:52:36
- It's humiliating.
- So you got pinched. So what?
:52:39
Would you rather be
picking lead out of your navel?
:52:42
But how long can we keep this up?
:52:44
What's the beef? We're sittin' pretty.
:52:47
Look. We get room and board.
We're getting paid every week. Look.
:52:50
Look at the palm trees, flying fish...
:52:52
What are you givin' me with flyin' fish?
:52:55
l know why you wanna stay.
You're after Sugar.
:52:57
- Me, after Sugar?
- l saw the both of you in that bus.
:53:00
All lovey-dovey and whisperin'
and borrowin' each other's lipstick.
:53:04
- What are you saying? Me and Sugar?
- You and Sugar.
:53:07
- We're just like sisters.
- Well, I'm your fairy godmother.
:53:10
And I'm gonna keep an eye on you.
:53:14
Are you decent?
:53:20
Come in.
:53:23
You girls seen a brown bag
with a white stripe and my initials?
:53:26
lt has all my resort clothes.
:53:28
- No, we haven't.
- l can't understand it.
:53:30
First my glasses disappear,
then one of my suitcases.
:53:33
- Where's my ukulele?
- Now a ukulele.
:53:35
- There must be a sneak thief around here.
- Oh. Here it is. Hi, Sug.
:53:40
- We're going for a swim. Coming?
- A swim. Oh, you betcha.
:53:43
You haven't got a bathing suit.
:53:46
l don't have one either.
:53:48
- She doesn't have one either. You don't?
- We can rent some at the bathhouse.
:53:52
- How about you, Josephine?
- l think I'll soak in a hot tub.
:53:55
- On a day like this? It's lovely out.
- Yeah, well, let her soak. Come on.