:13:00
- Vein hänet sairaalaan, luovutin verta.
- Meillä on sama verityyppi.
:13:03
- O-tyyppiä.
- On vai?
:13:06
- Korvaan sen sinulle jotenkin.
- Korvaat sitä aika hyvin toistaiseksi.
:13:10
Heti kun saadaan töitä, vien sinut
kaupungin parhaaseen ravintolaan.
:13:14
Onko Poliakoffilla meille mitään?
Olemme epätoivoisia.
:13:18
Tuota noin, kuinka sattuikaan,
hän etsii basistia.
:13:22
Ja saksofonistia.
:13:23
Niinhän?
:13:25
Niin.
:13:26
- Mikä keikka se on?
- Kolme viikkoa Floridassa.
:13:29
Seminole-Ritzissä Miamissa.
Matkat ja kaikki kulut maksetaan.
:13:33
Eikö hän olekin loistava?
Mennään tapaamaan Poliakoffia.
:13:36
- Hänellä on kiire. Teidän täytyy odottaa.
- Hyvä on, me odotamme.
:13:40
Kuule, Gladys, kolme viikkoa Floridassa.
:13:43
Suloinen Sue ja Seurapiiri Synkopaattorit.
:13:45
He tarvitsevat pari tyttöä,
saksofonin ja basson.
:13:48
Miten niin kuka? Tässä puhuu Poliakoff.
Minulla on sinulle keikka.
:13:52
Gladys. Oletko siellä?
:13:54
Gladys!
:13:56
Meshugeneh.
Soitti 112 tuntia maratonitanssissa.
:13:59
- Sängyssä hermoromahduksen takia.
- Käske hänen tehdä tilaa.
:14:02
Entä Cora Jackson?
:14:04
Kun kuulin viimeksi,
hän soitti Pelastusarmeijassa.
:14:07
Drexel 9044.
:14:10
Idioottiämmät.
:14:12
Laukkumme ovat pakatut, valmiina
lähtemään Miamiin, ja mitä tapahtuu?
:14:15
Saksofonisti karkaa raamattuja myyvän
miehen mukaan ja basisti tulee raskaaksi.
:14:21
Bienstock, sinut pitäisi erottaa.
:14:23
Minutko? Minä olen manageri,
en yövartija.
:14:26
Haloo. Haluan puhua
Bessie Malonen kanssa.
:14:29
Mitä hän Philadelphiassa tekee?
:14:31
Aivan tosissaan?
:14:34
Bessie kasvatti tukkansa
ja soittaa Stokowskin kanssa.
:14:36
- Mustapeppu-Bessie?
- Spielt sich mit der Philharmonic.
:14:40
Entä Rosemary Schultz?
:14:42
Viilsi ranteensa auki kun Valentino kuoli.
:14:44
Teemme samoin, jollemme löydä
kahta naissoittajaa iltaan mennessä.
:14:48
Emme välitä, mistä ne löytyvät.
Pankaa heidät junaan kello 8 mennessä.
:14:52
Heti kun joku ilmestyy, pirautan teille.
:14:56
Hei, Sig. Vielä voi olla
tilaa yhdelle mahahaavalle.
:14:59
Nellie, haluan soittaa kaukopuhelun.