:15:01
- Sig, me halutaan puhua kanssasi.
- Siitä Floridan keikasta.
:15:06
- Nellie kertoi meille.
- Olemmeko myöhässä?
:15:08
Mitä te olette? Koomikkojako? Ulos.
:15:10
William Morris Agency, New Yorkissa.
:15:13
- Tarvitset saksofonin ja basson?
- Soittimet sopivat, mutta te ette.
:15:17
Herra Morrisille, kiitos.
:15:18
- Mikä meissä on vikana?
- Olette vääränmuotoisia.
:15:21
- Mitä sinä etsit? Kyttyräselkiäkö?
- Eivät minua selät huolestuta.
:15:25
Millainen yhtye se on?
:15:27
- Teidän on oltava alle 25.
- Olemmehan me.
:15:29
- Vaaleita.
- Tukan voi värjätä.
:15:31
Teidän on oltava tyttöjä.
:15:32
Ei, emme voisi.
:15:33
- Herra William Morris.
- Onko se tyttöyhtye?
:15:36
Joo. Vanha kunnon Nellie.
Voisin vääntää hänen niskansa nurin.
:15:40
Puhutaanpa. Miksemme voisi tehdä sitä?
:15:42
Kun soitimme mustalaisille,
meillä oli kultakorvakorut.
:15:46
Keikalla Hawaiji-yhtyeen
kanssa meillä oli ruohohameet.
:15:49
- Juopotteleeko hän?
- Ei, ei vain ole syönyt paljon.
:15:52
Hänellä on mennyt tyhjä maha päähän.
:15:54
Joe, kolme viikkoa Floridassa.
Lainataan vaatteita kuorotytöiltä.
:15:58
- Sinulla on peruukki vinossa.
- Nyt puhut asiaa.
:16:01
Ostetaan käytetyt peruukit, vähän täytettä.
:16:04
Muutumme Josephineksi ja Geraldineksi.
:16:07
Josephine ja Geraldine... Älä viitsi.
:16:10
Jos haluatte ansaita vähän tänä iltana,
:16:12
Illinoisin yliopistolla
on ystävänpäivän tanssit.
:16:16
Menemme sinne.
:16:18
$6 mieheen. Menkää Urbanan
kampukselle kahdeksaksi.
:16:21
Urbanaan asti yhden illan juttua varten?
:16:23
Siitä saa $12.
Saataisi yksi takki pois kanista.
:16:27
Haloo. Herra Morris?
Tässä puhuu Poliakoff Chicagosta.
:16:30
Ei teillä olisi kahta
tyttömuusikkoa saatavilla?
:16:33
Saksofonisti ja basisti?
:16:35
- Jos William Morris ei onnistu...
- Tule nyt, Geraldine.
:16:40
Sinne on 160 kilometriä.
Sataa lunta. Miten sinne päästään?
:16:43
- Keksin jotain.
- Kuten mitä?
:16:45
Älä painosta minua.
:16:48
- Miten meni, tytöt?
- Pitäisi vääntää niskasi nurin.
:16:51
Älä nyt, Jerry. Ei noin saa puhua.
:16:55
Nellie kulta, mitä teet tänä iltana?
:16:57
- Tänä iltanako? Miksi?
- Koska minulla on suunnitelmia.