:16:01
Ostetaan käytetyt peruukit, vähän täytettä.
:16:04
Muutumme Josephineksi ja Geraldineksi.
:16:07
Josephine ja Geraldine... Älä viitsi.
:16:10
Jos haluatte ansaita vähän tänä iltana,
:16:12
Illinoisin yliopistolla
on ystävänpäivän tanssit.
:16:16
Menemme sinne.
:16:18
$6 mieheen. Menkää Urbanan
kampukselle kahdeksaksi.
:16:21
Urbanaan asti yhden illan juttua varten?
:16:23
Siitä saa $12.
Saataisi yksi takki pois kanista.
:16:27
Haloo. Herra Morris?
Tässä puhuu Poliakoff Chicagosta.
:16:30
Ei teillä olisi kahta
tyttömuusikkoa saatavilla?
:16:33
Saksofonisti ja basisti?
:16:35
- Jos William Morris ei onnistu...
- Tule nyt, Geraldine.
:16:40
Sinne on 160 kilometriä.
Sataa lunta. Miten sinne päästään?
:16:43
- Keksin jotain.
- Kuten mitä?
:16:45
Älä painosta minua.
:16:48
- Miten meni, tytöt?
- Pitäisi vääntää niskasi nurin.
:16:51
Älä nyt, Jerry. Ei noin saa puhua.
:16:55
Nellie kulta, mitä teet tänä iltana?
:16:57
- Tänä iltanako? Miksi?
- Koska minulla on suunnitelmia.
:17:01
- En aikonut tehdä mitään.
- Todellako?
:17:04
Ajattelin vain mennä kotiin
ja syödä vähän kylmää pitsaa.
:17:08
Olet siis kotona koko illan?
:17:10
Kyllä, Joe.
:17:12
Hyvä. Sitten et tarvitsekaan autoasi.
:17:14
Autoaniko? Mitä, senkin...
:17:19
Eikö hän olekin aika mahtava?
:17:28
CHARLIEN KORJAAMO
:17:30
Olisimme voineet olla kolme viikkoa
Floridassa, kulut maksettuina.
:17:34
Aurinkoa, palmuja, lentokaloja...
:17:37
Viitsisitkö lopettaa?
:17:42
Mahdollinen suora,
mahdollisesti ei mitään, ja kasipari.
:17:48
No niin, pudottakaa ne.
:17:50
- Pudottakaa mitkä?
- Tulimme hakemaan auton.
:17:52
- Ai jaa?
- Joo. Nellie Weinmeyerin auton.
:17:58
- Muusikkoja.
- Viisastelijoita.