:16:01
Használt paróka, egy kis tömés,
ennyi az egész.
:16:04
A nevünk Josephine és Geraldine.
:16:07
Josephine és Geraldine... Gyerünk.
:16:10
Ha egy kis pénzt
akartok felmarkolni este,
:16:12
az Illinois-i egyetemen
Bálint-napi bál van.
:16:16
Megcsináljuk.
:16:18
6 dollár személyenként.
Az urbanai campuson, nyolckor.
:16:21
Urbanába, a világ végére, egy hakniért?
:16:23
12 dollár.
Az egyik kabátot kivesszük a zaciból.
:16:27
Halló. Morris úr?
Poliakoff Chicagóból.
:16:30
Nincs két nõi zenésze, aki szabad?
:16:33
Egy szaxofonos és egy bõgõs?
:16:35
- Ha William Morris nem megy...
- Gyerünk, Geraldine.
:16:40
100 mérföld. Havazik. Hogy jutunk oda?
:16:43
- Valamit kerítek.
- Például mit?
:16:45
Ne nyomj.
:16:48
- Hogy ment, lányok?
- Ki kéne tekernem a nyakad.
:16:51
Kérlek, Jerry. Micsoda beszéd.
:16:55
Nellie bébi, mit csinálsz este?
:16:57
- Ma? Miért?
- Mert tervem van.
:17:01
- Nem csinálok semmit.
- Tényleg?
:17:04
Gondoltam, hazamegyek,
eszem egy kis hideg pizzát.
:17:08
Akkor egész este otthon leszel?
:17:10
Igen, Joe.
:17:12
Remek.
Akkor nincs szükséged a kocsidra.
:17:14
A kocsimra? Nahát, te...
:17:19
Hát nem isteni?
:17:28
CHARLIE GARÁZSA
:17:30
Három hetet lehettünk volna Floridában,
minden költség fizetve.
:17:34
A napon heverészve,
pálmafák, repülõ halak...
:17:37
Szûnj meg, jó?
:17:42
Talán egy színsor, talán semmi,
és egy nyolcas pár.
:17:48
Na, dobjátok el, fiúk.
:17:50
- Mit dobjunk el?
- Egy kocsiért jöttünk.
:17:52
- Á, igazán?
- Igen. Nellie Weinmeyer kocsija.
:17:58
- Zenészek.
- Nagyokosok.