:12:02
A partról olyan kicsinek látszott.
:12:04
De ha rajta vagy, olyan,
mint egy cirkáló vagy egy romboló.
:12:07
Szabványméret. Három van belõle.
A Mama Southamptonban tartja az övét.
:12:12
Apus meg Venezuelában.
Új csöveket fektet a cég.
:12:15
Apust jobban érdekli a vasút.
Baltimore és Ohio.
:12:19
Melyik a bal és jobb oldal?
:12:21
Attól függ, jön-e az ember vagy megy.
:12:24
Mármint, általában a tatja
a kormány másik oldalán van.
:12:28
Ez meg a híd. Hogy a hajó
egyik oldaláról a másikra mehess.
:12:33
- Kér egy pohár pezsgõt?
- Nagyon is. Merre?
:12:39
- Két szint van, fent meg lent.
- Igen, a hurrikán pince.
:12:45
Az is remek ezen a jachthon -
van hova pakolni.
:12:49
Hát, lássuk csak.
Vajon hová terített a hajóinas?
:12:56
Ide.
:12:59
Hát persze. De bolond vagyok.
:13:01
Csütörtökön mindig
a kisszalonban szervíroznak.
:13:12
De pompás. Egy úszó kastély.
:13:16
Agglegénynek megteszi.
:13:19
- De gyönyörû hal.
- A Hatteras-foknál fogtam.
:13:23
Milyen hal?
:13:25
A hering család tagja.
:13:29
Hering?
:13:31
Hát nem fura,
hogy fér ilyen nagy hal a kis üvegekbe?
:13:35
Pácoláskor összemegy.
:13:38
- Pezsgõt?
- Hát, lehet róla szó.
:13:40
Hát, akkor le vele,
ahogy ezt mi tengerészek mondjuk.
:13:42
Bon voyage.
:13:48
- Nahát, mennyi ezüst.
- Trófeák.
:13:51
Tudja. Agyaggalamb-lövészet,
kutyatenyészet, vízipóló.
:13:54
A vízipóló nem szörnyen veszélyes?
:13:57
Meghiszem azt.
Két póni vízbe fulladt alattam.
:13:59
Hol a kagyló gyûjteménye?