:33:03
s mikor levetkõztetnek,
meghalok a szégyentõl.
:33:05
- Fogd be és pakolj.
- Igen. Oké, Joe.
:33:08
- Nem azt, te idióta.
- Osgoodtól van.
:33:10
Azt akarta, hogy ma este viseljem.
:33:16
Tuti nem találok még egy férfit,
aki ilyen jó hozzám.
:33:19
Joe, ha a hotelbõl élve kijutunk,
eladjuk a karkötõt, fogjuk a pénzt,
:33:23
és irány Dél-Amerika hajóval,
egy banán-köztársaságba.
:33:27
Ha csak banánt eszünk,
akár 50 évig is elélhetünk ott.
:33:30
Ha élve kijutunk a hotelbõl.
:33:32
- Elfelejtettünk valamit?
- Aha. A borotválkozó cuccot.
:33:35
- És Sugart.
- Sugart?
:33:38
- A 414-est kérem.
- Mit csinálsz?
:33:40
- Telefonálok.
- Kinek van erre ideje?
:33:42
Nem hagyhatjuk itt egy szó nélkül.
:33:44
Te általában még jól beléjük is rúgsz.
:33:47
Amikor még szaxofonista voltam.
Most milliomos vagyok.
:33:51
Küldj neki lapot.
A gorillák bármikor itt lehetnek.
:33:54
414-es szoba? Ltt a hajó rádiótelefonosa.
:33:57
Rádiótelefonos?
:33:58
Hé, Sugar, téged keresnek. A jachtról.
:34:06
Halló, édes drágám.
De jó hallani a hangodat.
:34:09
Mindjárt elhányom magam.
:34:13
Nem aludtam jól, drágám.
Sõt, le se hunytam a szemem.
:34:17
Soha jobban nem aludtam.
A legcsodásabb álmom volt.
:34:21
A jachton voltam,
és a horgony elszabadult.
:34:23
Napokon át sodródtunk.
:34:26
Te voltál a kapitány, én a személyzet.
:34:28
Jéghegyet figyeltem, kagylót szortíroztam
a koktéljaidat kevertem,
:34:33
és törölgettem a szemüvegedet.
:34:36
És mikor felébredtem,
rögtön vissza akartam úszni hozzád.
:34:40
Igen...
:34:42
Hát, ami a mai estét illeti...
:34:44
A mólónál találkozunk,
rögtön az elõadás után.
:34:48
Sajnos, nem megy. Nem tudok jönni.
:34:53
Holnap sem. El kell mennem.
:34:55
Valami váratlan történt.
Azonnal hajóra kell szállnom.
:34:59
Hová?