:41:01
Hei. Har du coctailbær?
:41:05
Blås i det.
:41:12
Coctailbær?
:41:23
Hva er det som foregår?
:41:25
Daphne. Daphne, hvor er du?
:41:29
Det er ikke min feil.
Jeg har ikke invitert dem.
:41:32
Kom igjen, jenter. Moroa er over.
:41:34
Dere hørte hva Josephine sa.
Gå ut, alle sammen.
:41:39
- Ikke du, Sugar.
- Jeg skal hente litt is.
:41:42
Kom dere ut.
:41:44
Stemmer, Sugar. Og så var det resten. Ut.
:41:48
- Kom inn. Vannet er godt.
- Ta en Manhattan.
:41:51
- Ro ned. Vi får sparken alle sammen.
- Sugar. Ikke gå fra meg.
:41:54
Kutt ut nå. Klokka er to.
:41:57
Moroa er over.
Festen er slutt. Alle går hjem.
:42:01
- Hva er dette?
- Josephine, kom her før den smelter.
:42:10
Sett den her.
:42:13
Sugar, du kommer til å få en masse bråk.
:42:15
Du bør holde vakt.
:42:17
Hvis Bienstock kniper deg igjen...
:42:19
Hva feiler det deg egentlig?
:42:21
Jeg er ikke særlig smart, antar jeg.
:42:23
Jeg er ikke enig. Uforsiktig, kanskje.
:42:26
Nei, bare dum. Hadde jeg hatt hjerne,
hadde jeg ikke vært med i dette bandet.
:42:30
Hvorfor tok du denne jobben?
:42:32
Jeg pleide å synge i mannfolkband,
men jeg ga meg med det.
:42:35
Har du vært med i et mannfolkband?
:42:37
Hvem, jeg?
:42:39
Det er det jeg rømmer fra.
:42:41
Jeg jobbet i seks band de siste to årene.
Milde himmel.
:42:44
- Tøft?
- Det er sikkert.
:42:46
- Man kan ikke stole på mannfolk.
- Jeg stoler ikke på meg selv.
:42:49
Jeg har en svakhet for saksofonister.
:42:52
Spesielt for tenorsaksofoner.
:42:56
- Er det sant?
- Jeg vet ikke hvorfor, men jeg smelter.
:42:59
"Det er nok at de spiller åtte toner av
""Come To Me, My Melancholy Baby"","